故(こ)意(い)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   kesengajaan; niat jahat

   EN intent; intention; bad faith

   偶(ぐう)然(ぜん)であれ故(こ)意(い)であれ、彼(かれ)がそれをしたのは本(ほん)当(とう)だ。

   • Sama ada secara kebetulan atau sengaja, memang benar dia melakukannya.

   Perkataan:偶(ぐう)然(ぜん)であれ故(こ)意(い)彼(かれ)がそれをするのは本(ほん)当(とう)だ

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   niat jahat (dalam konteks undang-undang)

   EN mens rea (guilty mind)

   undang-undang

   Lihat juga: 構(こう)成(せい)要(よう)件(けん)

   裁(さい)判(ばん)では故(こ)意(い)があったかどうかが争(あらそ)われた。

   • Dalam perbicaraan, perkara sama ada terdapat niat atau tidak telah dipertikaikan.

   Perkataan:裁(さい)判(ばん)故(こ)意(い)どうか

   Disahkan

Contoh ayat 2