請(こ)い

こいkoi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

姫(ひめ)君(ぎみ)は皇(こう)帝(てい)に寛(かん)恕(じょ)を請(こ)いました。

彼(かれ)は相(あい)手(て)の前(まえ)で平(へい)身(しん)低(てい)頭(とう)し、許(ゆる)しを請(こ)いました。

Dia menunduk dengan penuh rendah diri di hadapan lawannya dan memohon keampunan.

彼(かの)女(じょ)は泣(な)きながら、夫(おっと)に許(ゆる)しを請(こ)い、袖(そで)にすがりついた。

Sambil menangis, dia merayu keampunan daripada suaminya dan berpaut pada lengan bajunya.

上(じょう)級(きゅう)工(こう)匠(しょう)ですら教(おし)えを請(こ)い、かつて王(おう)政(せい)を支(ささ)えた貴(き)族(ぞく)達(たち)すらその前(まえ)にはひざまづく。

Malah tukang mahir pun meminta ajaran daripadanya, dan malah golongan bangsawan yang dahulunya menyokong monarki pun melutut di hadapannya.