許(ゆる)しを請(こ)う

ゆるしをこうyurushiokou

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja godan berakhiran u (kelas khas)

memohon ampun; meminta izin
EN to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission

彼(かれ)は相(あい)手(て)の前(まえ)で平(へい)身(しん)低(てい)頭(とう)し、許(ゆる)しを請(こ)いました。

Dia menunduk dengan penuh rendah diri di hadapan lawannya dan memohon keampunan.

Contoh editorial

謝(しゃ)罪(ざい)のために、相(あい)手(て)の前(まえ)に低(てい)頭(とう)平(へい)身(しん)して許(ゆる)しを請(こ)うた。

Demi memohon maaf, saya telah menunduk menyembah di hadapan pihak lawan untuk meminta keampunan.

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)は泣(な)きながら、夫(おっと)に許(ゆる)しを請(こ)い、袖(そで)にすがりついた。

Sambil menangis, dia merayu keampunan daripada suaminya dan berpaut pada lengan bajunya.

Contoh editorial

トムはガールフレンドの誕(たん)生(じょう)日(び)を忘(わす)れていたことの許(ゆる)しを請(こ)うた。

Dipadankan secara automatik

Kata kerja godan berakhiran u (kelas khas). Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	許(ゆる)しを請(こ)うゆるしをこう
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	許(ゆる)しを請(こ)いますゆるしをこいます
Negatiftidak …	許(ゆる)しを請(こ)わないゆるしをこわない
Negatif sopansopan: tidak …	許(ゆる)しを請(こ)いませんゆるしをこいません
Lampautelah …	許(ゆる)しを請(こ)うたゆるしをこうた
Lampau sopansopan: telah …	許(ゆる)しを請(こ)いましたゆるしをこいました
Negatif lampautidak … (lampau)	許(ゆる)しを請(こ)わなかったゆるしをこわなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	許(ゆる)しを請(こ)うてゆるしをこうて
Kebolehanboleh …	許(ゆる)しを請(こ)えるゆるしをこえる
Pasifdi-… (pasif)	許(ゆる)しを請(こ)われるゆるしをこわれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	許(ゆる)しを請(こ)わせるゆるしをこわせる
Kehendakmari …, berniat …	許(ゆる)しを請(こ)おうゆるしをこおう
Imperatifperintah kasar	許(ゆる)しを請(こ)えゆるしをこえ
Bersyarat (-ba)jika …	許(ゆる)しを請(こ)えばゆるしをこえば