風(ふう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   cara; gaya; bentuk

   EN manner; way; style

   それをどんな風(ふう)に実(じっ)行(こう)したらいいかが問(もん)題(だい)だ。

   • Masalahnya ialah bagaimana cara untuk melaksanakannya.

   Perkataan:それをどんな風(ふう)実(じっ)行(こう)するいいかが問(もん)題(だい)だ

   Disahkan

   こういうふうに彼(かれ)は私(わたし)を見(み)てにっこりした。

   • Dia memandang saya begini lalu tersenyum.

   Perkataan:こういう風(ふう)彼(かれ)は私(わたし)を見(み)るにっこりする

2. 2

   rupa; penampilan; gaya

   EN appearance; air; likeness

   あなたのサロン風(ふう)のスカートが好(す)きです。

   • Saya suka skirt gaya salon awak.

   Perkataan:あなたのサロン風(ふう)スカートが好(す)きです

   Disahkan

   ぼくは興(きょう)味(み)ありそうな風(ふう)をした。

   • Aku berpura-pura kelihatan berminat.

   Perkataan:僕(ぼく)は興(きょう)味(み)ありそう風(ふう)をする

3. 3

   adat; kebiasaan; tradisi

   EN custom; convention; practice

   その土(と)地(ち)の風(ふう)に従(したが)う。

   • Mengikut angin di tanah tersebut.

   Perkataan:土(と)地(ち)風(ふう)従(したが)う

   Disahkan
4. 4

   lagu rakyat

   EN folk song (genre of the Shi Jing)

   Lihat juga: 六(りく)義(ぎ)

   彼(かれ)は『詩(し)経(きょう)』の『風(ふう)』を詳(くわ)しく研(けん)究(きゅう)し、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)を読(よ)み解(と)こうとした。

   • Beliau telah mengkaji bahagian 'Feng' daripada 'Shijing' secara terperinci dan cuba memahami keadaan sosial pada masa itu.

   Perkataan:彼(かれ)詩(し)経(きょう)風(ふう)詳(くわ)しく研(けん)究(きゅう)当(とう)時(じ)社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)読(よ)み解(と)くとする

   Disahkan

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の詩(し)歌(か)『詩(し)経(きょう)』に収(おさ)められた『風(ふう)』は、地(ち)方(ほう)の民(みん)謡(よう)をまとめたものです。

   • Bahagian 'Feng' yang terkandung dalam kumpulan puisi Cina purba 'Shijing' merupakan himpunan lagu rakyat dari pelbagai daerah.

   Perkataan:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)詩歌(しいか)詩(し)経(きょう)納(おさ)めれる風(ふう)地(ち)方(ほう)民(みん)謡(よう)まとめる

   Disahkan
5. 5

   unsur angin

   EN wind (one of the five elements)

   Lihat juga: 五(ご)大(だい)

   地(ち)水(すい)火(か)風(ふう)を四(し)大(だい)という。

   • Tanah, air, api, dan angin disebut sebagai empat elemen utama.

   Perkataan:風(ふう)四(よん)大(だい)という

   Disahkan

   明日(あした)は明日(あした)の風(ふう)が吹(ふ)く。

   • Esok hari akan ada angin yang bertiup sendiri.

   Perkataan:明日(あした)はの風(ふう)が吹(ふ)く

6. 6

   akhiran

   seperti; menyerupai

   EN -ish; resembling; -looking

   Nota: selepas kata nama

   彼(かの)女(じょ)は女(じょ)優(ゆう)風(ふう)に装(よそお)っていた。

   • Dia berpakaian seperti seorang pelakon.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は女(じょ)優(ゆう)風(ふう)に装(よそお)う

   彼(かれ)はメキシコ人(じん)なので英(えい)語(ご)の発(はつ)音(おん)はスペイン風(ふう)になる。

   • Oleh sebab dia orang Mexico, sebutan bahasa Inggerisnya menjadi seperti gaya Sepanyol.

   Perkataan:彼(かれ)はメキシコ人(じん)なので英(えい)語(ご)の発(はつ)音(おん)スペイン風(ふう)なる

Contoh ayat 64