納(おさ)め

お寺(てら)の経(きょう)堂(どう)にはお経(きょう)が納(おさ)められています。

• Sutra-sutra disimpan di dalam dewan kitab suci di kuil tersebut.

亡(な)くなった作(さっ)家(か)の遺(い)書(しょ)は、未(み)発(はっ)表(ぴょう)の詩(し)が収(おさ)められていた。

• Wasiat penulis yang telah meninggal itu mengandungi puisi-puisi yang belum diterbitkan.

急(きゅう)な会(かい)議(ぎ)が入(はい)ったので、残(ざん)業(ぎょう)しなければ納(おさ)められません。

• Oleh sebab ada mesyuarat mengejut, saya tidak dapat menyelesaikannya jika tidak kerja lebih masa.

彼(かれ)はそのトーナメントで全(ぜん)勝(しょう)を収(おさ)め、見(み)事(ごと)に優(ゆう)勝(しょう)を決(き)めました。

• Dia memenangi semua perlawanan dalam kejohanan tersebut dan berjaya menjadi juara dengan gemilang.

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の詩(し)歌(か)『詩(し)経(きょう)』に収(おさ)められた『風(ふう)』は、地(ち)方(ほう)の民(みん)謡(よう)をまとめたものです。

• Bahagian 'Feng' yang terkandung dalam kumpulan puisi Cina purba 'Shijing' merupakan himpunan lagu rakyat dari pelbagai daerah.

プロジェクトが大(だい)成(せい)功(こう)を収(おさ)め、チーム全(ぜん)員(いん)が意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)の勢(いきお)いで次(つぎ)の目(もく)標(ひょう)に取(と)り掛(か)かった。

• Projek itu telah mencapai kejayaan besar, dan semua ahli pasukan mula mengerjakan sasaran seterusnya dengan semangat yang membara.

ポッケに収(おさ)めなさい。

• Masukkan ke dalam poket.

ペンチを道(どう)具(ぐ)箱(ばこ)に納(おさ)めといて。

• Simpan tang itu dalam kotak peralatan ya.

ノートは、引(ひ)き出(だ)しに収(おさ)めといた方(ほう)がいいよ。

• Nota itu lebih baik awak simpan di dalam laci.