遺(い)書(しょ)

叔父(おじ)は去(きょ)年(ねん)遺(い)書(しょ)を作(つく)った。

• Pak cik telah membuat wasiat pada tahun lepas.

彼(かれ)は昨(さく)年(ねん)遺(い)書(しょ)を書(か)いた。

• Dia telah menulis wasiat pada tahun lepas.

彼(かれ)は遺(い)書(しょ)をしたためた。

• Dia menulis surat wasiatnya.

叔父(おじ)は昨(さく)年(ねん)遺(い)書(しょ)を作(つく)った。

• Pak cik telah membuat wasiat pada tahun lepas.

私(わたし)の父(ちち)は遺(い)書(しょ)の中(なか)で私(わたし)に多(た)額(がく)のお金(かね)を残(のこ)して死(し)んだ。

• Ayah saya meninggalkan banyak wang kepada saya di dalam wasiatnya sebelum meninggal dunia.

彼(かれ)の遺(い)書(しょ)は、死(し)後(ご)出(しゅっ)版(ぱん)された未(み)完(かん)の小(しょう)説(せつ)だった。

• Wasiatnya merupakan sebuah novel tidak tamat yang diterbitkan selepas kematiannya.

亡(な)くなった作(さっ)家(か)の遺(い)書(しょ)は、未(み)発(はっ)表(ぴょう)の詩(し)が収(おさ)められていた。

• Wasiat penulis yang telah meninggal itu mengandungi puisi-puisi yang belum diterbitkan.

トムは遺(い)書(しょ)を残(のこ)してたの？

• Adakah Tom meninggalkan surat wasiat?

トムのポケットから遺(い)書(しょ)が見(み)つかった。

• Surat wasiat telah dijumpai di dalam poket Tom.

死(し)ぬ前(まえ)には遺(い)書(しょ)のほかにラブレターも書(か)きたい。どんな恥(は)ずかしいこと書(か)いてももう恥(は)ずかしがらずに済(す)むから。

• Sebelum mati, selain surat wasiat, saya juga mahu menulis surat cinta. Kerana apa jua perkara memalukan yang saya tulis, saya tidak perlu berasa malu lagi.