Daftar

Menu

Cari dengan tulisan tangan

Pilih aksara yang anda tulis

Mula menulis di dalam kotak.

Tulis satu aksara dalam kotak. Urutan strok yang betul memberikan hasil terbaik.

Cari mengikut radikal

Pilih satu atau lebih radikal untuk melihat kanji.

Memuatkan…

Kanji yang sepadan

Pilih bahagian yang anda lihat dalam kanji. Bahagian yang tidak lagi boleh digabungkan akan dimalapkan.

Cari dengan suara

Pilih bahasa, ketik mikrofon dan sebut perkataan atau ayat pendek.

Cari daripada gambar

atau seret dan lepas, atau tampal (Ctrl+V) gambar di sini

Gambar hanya dibaca untuk teks dan tidak disimpan.

読(よ)み解(と)く

よみとくyomitoku

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

  1. Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

    membaca dan memahami; mentafsir; menganalisis

    EN to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to read carefully; to analyze

  2. mentafsirkan kod; menyahkod

    EN to decipher; to decode

Contoh ayat 4

複(ふく)雑(ざつ)な設(せっ)計(けい)図(ず)を読(よ)み解(と)く熟(じゅく)練(れん)した技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)が、若(わか)い作(さ)業(ぎょう)員(いん)を指(し)導(どう)している。

  • Seorang juruteknik mahir yang sedang meneliti pelan reka bentuk yang rumit sedang membimbing seorang pekerja muda.

Perkataan:複(ふく)雑(ざつ)設(せっ)計(けい)図(ず)読(よ)み解(と)く熟(じゅく)練(れん)した技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)若(わか)い作(さ)業(ぎょう)員(いん)指(し)導(どう)

Contoh editorial

彼(かれ)は『詩(し)経(きょう)』の『風(ふう)』を詳(くわ)しく研(けん)究(きゅう)し、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)を読(よ)み解(と)こうとした。

  • Beliau telah mengkaji bahagian 'Feng' daripada 'Shijing' secara terperinci dan cuba memahami keadaan sosial pada masa itu.

Perkataan:彼(かれ)詩(し)経(きょう)風(ふう)詳(くわ)しく研(けん)究(きゅう)当(とう)時(じ)社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)読(よ)み解(と)くとする

Contoh editorial

歴(れき)史(し)家(か)は、古(ふる)い墓(ぼ)碑(ひ)の金(きん)石(せき)を読(よ)み解(と)くことで、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)構(こう)造(ぞう)を明(あき)らかにした。

  • Ahli sejarah telah mendedahkan struktur sosial pada zaman tersebut dengan mentafsirkan epigrafi pada batu nisan lama.

Perkataan:歴(れき)史(し)家(か)古(ふる)い墓(ぼ)碑(ひ)金(きん)石(せき)読(よ)み解(と)く当(とう)時(じ)社(しゃ)会(かい)構(こう)造(ぞう)明(あき)らかにする

Contoh editorial

Log masuk untuk meneruskan