手(て)順(じゅん)

Windows XPにはＣＤを焼(や)く機(き)能(のう)があるそうですが、その手(て)順(じゅん)を解(かい)説(せつ)しているページを教(おし)えてください。

• Katanya Windows XP mempunyai fungsi untuk membakar CD, bolehkah anda beritahu saya halaman yang menjelaskan langkah-langkahnya?

弁(べん)護(ご)士(し)は行(こう)動(どう)の手(て)順(じゅん)を決(けっ)定(てい)した。

• Peguam itu telah menentukan prosedur tindakannya.

安(あん)全(ぜん)手(て)順(じゅん)を守(まも)らないとけがしますよ。

• Kalau tidak ikut prosedur keselamatan, nanti boleh cedera tahu.

警(けい)察(さつ)が通(つう)常(じょう)の操(そう)作(さ)手(て)順(じゅん)をとったかどうか明(あき)らかでない。

• Tidak jelas sama ada pihak polis telah mengikut prosedur operasi biasa.

この新(あたら)しい手(て)順(じゅん)をとれば、時(じ)間(かん)の節(せつ)約(やく)になるでしょう。

• Jika anda mengikuti prosedur baharu ini, ia akan menjimatkan masa.

彼(かれ)が提(てい)出(しゅつ)した結(けっ)果(か)に明(めい)白(はく)に見(み)られる誤(あやま)りは、手(て)順(じゅん)の欠(けっ)陥(かん)というよりは不(ふ)注(ちゅう)意(い)に起(き)因(いん)するものである。

• Kesilapan yang jelas kelihatan pada keputusan yang telah beliau kemukakan adalah berpunca daripada kecuaian, bukannya disebabkan oleh kecacatan dalam prosedur.

このチュートリアルではサンプルマンガを使(し)用(よう)して、ダウンロードを含(ふく)めてマンガを見(み)る手(て)順(じゅん)に慣(な)れていただきます。

• Dalam tutorial ini, anda akan dibiasakan dengan langkah-langkah melihat manga, termasuk memuat turunnya, dengan menggunakan manga sampel.

同(おな)じように現(げん)代(だい)美(び)術(じゅつ)の寓(ぐう)意(い)的(てき)手(て)順(じゅん)に関(かん)して捧(ささ)げられたエッセイにおいて、バックローは６人(にん)の女(じょ)性(せい)芸(げい)術(じゅつ)家(か)について議(ぎ)論(ろん)している。

• Dalam esei yang sama mengenai prosedur alegori dalam seni kontemporari, Backrow membincangkan tentang enam orang seniman wanita.

我(わ)が家(や)は大(おお)きくなく、敷(しき)地(ち)は３分(ぶん)の２エーカーである。それを買(か)った頃(ころ)は毎(まい)週(しゅう)何(なん)時(じ)間(かん)もかけて芝(しば)刈(か)り機(き)を直(なお)し、芝(しば)を刈(か)った。そうした手(て)順(じゅん)でいつもやったのである。

• Rumah kami tidaklah besar, dan kawasannya seluas dua pertiga ekar. Sewaktu membelinya, saya menghabiskan masa berjam-jam setiap minggu untuk membaiki mesin pemotong rumput dan memotong rumput. Saya sentiasa melakukannya dengan cara sedemikian.

この問(もん)題(だい)、解(と)きながら手(て)順(じゅん)を説(せつ)明(めい)しますね。

• Saya akan terangkan langkah-langkahnya sambil menyelesaikan masalah ini, ya.