Daftar

起(き)因(いん)

きいんkiin

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

berpunca daripada; disebabkan oleh
EN to be caused by; to result from; to arise from; to stem from; to be due to
この失(しっ)敗(ぱい)は私(わたし)の間(ま)違(ちが)った判(はん)断(だん)に起(き)因(いん)する。

Kegagalan ini berpunca daripada keputusan saya yang salah.

Perkataan:この失(しっ)敗(ぱい)は私(わたし)間(ま)違(ちが)う判(はん)断(だん)に起(き)因(いん)する
Disahkan
失(しっ)敗(ぱい)は彼(かれ)の怠(たい)惰(だ)に起(き)因(いん)していた。

Kegagalan itu berpunca daripada kemalasannya.

Perkataan:失(しっ)敗(ぱい)は彼(かれ)怠(たい)惰(だ)起(き)因(いん)する
2
kata nama

punca; penyebab; asal usul
EN cause; origin
事(じ)故(こ)の起(き)因(いん)を調(しら)べる。

Menyiasat punca kemalangan.

Perkataan:事(じ)故(こ)起(き)因(いん)調(しら)べる
Disahkan

Contoh ayat 22

この失(しっ)敗(ぱい)は私(わたし)の間(ま)違(ちが)った判(はん)断(だん)に起(き)因(いん)する。

Kegagalan ini berpunca daripada keputusan saya yang salah.

Perkataan:この失(しっ)敗(ぱい)は私(わたし)間(ま)違(ちが)う判(はん)断(だん)に起(き)因(いん)する

Disahkan

失(しっ)敗(ぱい)は彼(かれ)の怠(たい)惰(だ)に起(き)因(いん)していた。

Kegagalan itu berpunca daripada kemalasannya.

Perkataan:失(しっ)敗(ぱい)は彼(かれ)怠(たい)惰(だ)起(き)因(いん)する

機(き)械(かい)時(じ)代(だい)の苦(くる)しみは機(き)械(かい)そのものに起(き)因(いん)するのではない。

Penderitaan pada era mesin bukan berpunca daripada mesin itu sendiri.

Perkataan:機(き)械(かい)時(じ)代(だい)の苦(くる)しみはそのものに起(き)因(いん)するではない

これらの非(ひ)文(ぶん)法(ぽう)的(てき)な文(ぶん)は余(よ)分(ぶん)な規(き)則(そく)Ｆを適(てき)用(よう)したことに起(き)因(いん)している。

Ayat-ayat tidak gramatikal ini berpunca daripada penerapan peraturan F yang berlebihan.

Perkataan:これら非(ひ)文(ぶん)法(ぽう)的(てき)文(ぶん)は余(よ)分(ぶん)規(き)則(そく)を適(てき)用(よう)することに起(き)因(いん)

彼(かれ)が提(てい)出(しゅつ)した結(けっ)果(か)に明(めい)白(はく)に見(み)られる誤(あやま)りは、手(て)順(じゅん)の欠(けっ)陥(かん)というよりは不(ふ)注(ちゅう)意(い)に起(き)因(いん)するものである。

Kesilapan yang jelas kelihatan pada keputusan yang telah beliau kemukakan adalah berpunca daripada kecuaian, bukannya disebabkan oleh kecacatan dalam prosedur.

Perkataan:彼(かれ)が提(てい)出(しゅつ)する結(けっ)果(か)に明(めい)白(はく)見(み)る誤(あやま)りは手(て)順(じゅん)の欠(けっ)陥(かん)というより不(ふ)注(ちゅう)意(い)起(き)因(いん)ものである

事(じ)故(こ)の起(き)因(いん)を調(しら)べる。

Menyiasat punca kemalangan.

Perkataan:事(じ)故(こ)起(き)因(いん)調(しら)べる

Contoh editorial

彼(か)の失(しっ)敗(ぱい)は、情(じょう)報(ほう)不(ふ)足(そく)に起(き)因(いん)するものだ。

Kegagalannya berpunca daripada kekurangan maklumat.

Perkataan:かの失(しっ)敗(ぱい)情(じょう)報(ほう)不(ぶ)足(そく)起(き)因(いん)

Contoh editorial

この事(じ)故(こ)は、運(うん)転(てん)手(しゅ)の不(ふ)注(ちゅう)意(い)に起(き)因(いん)する。

Kemalangan ini berpunca daripada kecuaian pemandu.

Perkataan:事(じ)故(こ)運(うん)転(てん)手(しゅ)不(ふ)注(ちゅう)意(い)起(き)因(いん)

Contoh editorial

地(ち)域(いき)の経(けい)済(ざい)停(てい)滞(たい)は、人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)に起(き)因(いん)する。

Kelembapan ekonomi setempat berpunca daripada pengurangan penduduk.

Perkataan:地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)停(てい)滞(たい)人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)起(き)因(いん)

Contoh editorial

この薬(くすり)の副(ふく)作(さ)用(よう)は、成(せい)分(ぶん)の特(とく)性(せい)に起(き)因(いん)する。

Kesan sampingan ubat ini berpunca daripada ciri-ciri bahan kandungannya.

Perkataan:薬(くすり)副(ふく)作(さ)用(よう)成(せい)分(ぶん)特(とく)性(せい)起(き)因(いん)

Contoh editorial