キーン

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan bunyi berdenging; dengan bunyi melengking

   EN with a screech; with a whine; with a shrill; with a ringing (in the ears)

   onomatopia atau kata mimetik

   上(じょう)空(くう)をジェット機(き)がキーンという音(おと)を立(た)てて飛(と)んでいった。

   • Sebuah jet terbang melintasi ruang angkasa dengan bunyi berdenging.

   Perkataan:上(じょう)空(くう)をジェット機(き)がキーンという音(おと)を立(た)てる飛(と)ぶ行(い)く

   Disahkan

   離(り)陸(りく)する時(とき)に、耳(みみ)がキーンとなります。

   • Telinga saya terasa berdenging semasa berlepas.

   Perkataan:離(り)陸(りく)時(とき)に耳(みみ)キーンとなる

2. 2

   dengan rasa ngilu; rasa sakit yang tajam

   EN with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: アイスクリーム頭(ず)痛(つう)

   氷(こおり)水(みず)を飲(の)んだ瞬(しゅん)間(かん)、歯(は)がキーンと痛(いた)んだ。

   • Saat saya minum air ais, gigi saya terasa ngilu.

   Perkataan:氷(こおり)水(みず)飲(の)む瞬(しゅん)間(かん)歯(は)キーン痛(いた)む

   Disahkan

   冷(つめ)たいアイスクリームを一(いっ)気(き)に食(た)べると、頭(あたま)にキーンとした痛(いた)みが走(はし)った。

   • Apabila saya makan aiskrim sejuk dalam satu suapan, rasa sakit yang tajam menyerang kepala saya.

   Perkataan:冷(つめ)たいアイスクリーム一(いっ)気(き)に食(た)べる頭(あたま)キーンとする痛(いた)み走(はし)る

   Disahkan

Contoh ayat 6