クリア

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-na

   jelas; bersih; telus

   EN clear; transparent

   いろいろな疑(うたが)いもあったが、今(こん)度(ど)の話(はな)し合(あ)いで、すべてはクリアになった。

   • Walaupun terdapat pelbagai keraguan, segalanya telah menjadi jelas dalam perbincangan kali ini.

   Perkataan:いろいろ疑(うたが)いもあるが今(こん)度(ど)の話(はな)し合(あ)いですべてはクリアなる

   クリアな音(おん)質(しつ)を楽(たの)しめると評(ひょう)判(ばん)です。

   • Ia dikatakan mempunyai kualiti bunyi yang jelas dan menyeronokkan untuk dinikmati.

   Perkataan:クリア音(おん)質(しつ)楽(たの)しむ評(ひょう)判(ばん)

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   melepasi; melompati

   EN clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.)

   sukan

3. 3

   penyelesaian; pemenuhan syarat

   EN overcoming; getting through; getting past; completing; solving; settling; meeting (e.g. a standard)

   この課(か)題(だい)をクリアすることで、新(あたら)しいスキルを習(しゅう)得(とく)できるので、良(よ)い経(けい)験(けん)になるだろう。

   • Oleh sebab anda boleh menguasai kemahiran baharu dengan menyelesaikan tugasan ini, ia akan menjadi satu pengalaman yang baik.

   Perkataan:課(か)題(だい)クリア新(あたら)しいスキル習(しゅう)得(とく)できる良(よ)い経(けい)験(けん)だろう

4. 4

   sapuan bola; membuang bola

   EN clearing (the ball; in soccer)

   sukan

5. 5

   penandaan; pembersihan

   EN clearing (e.g. a checked box)

   pengkomputeran

6. 6

   penyelesaian permainan; menamatkan tahap

   EN completing (a game, level, etc.); beating; finishing

   permainan video

   四(し)天(てん)王(のう)も倒(たお)した、クソ長(なが)い地(ち)下(か)迷(めい)宮(きゅう)もクリアした。

   • Dah kalahkan empat raja iblis, dah pun selesaikan labirin bawah tanah yang tersangat panjang itu.

   Perkataan:四(し)天(てん)王(のう)も倒(たお)すくそ長(なが)い地(ち)下(か)迷(めい)宮(きゅう)クリアする

   Disahkan

   ゲームの三(さん)面(めん)をクリアした。

   • Saya telah menyelesaikan tiga peringkat permainan itu.

   Perkataan:ゲーム面(めん)クリア

Contoh ayat 98