くそ

くそkuso

Sering digunakanUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata seru

celaka; sial
EN damn; damn it; shit; crap

biasanya ditulis dengan kana sahaja
クソ、こんなに遅(おく)れるなんて信(しん)じられない。

Sial, tak percaya boleh lewat sebanyak ini.

Perkataan:くそこんなに遅(おく)れるなんて信(しん)じられない
Disahkan
くそっ、どうしてまたこんなことになるんだ！

Sial, kenapa perkara ini jadi lagi!

Perkataan:くそどうしてこんなことになる
Disahkan
2
kata nama

tahi; najis
EN feces; excrement; dung

bahasa basahanbiasanya ditulis dengan kana sahaja
お前(まえ)の鼻(はな)をクソに擦(こす)りつけてやった。

Aku dah gosokkan hidung kau pada tahi.

Perkataan:お前(まえ)の鼻(はな)をくそに擦(こす)り付(つ)けるやる
Disahkan
一(いち)日(にち)ひとくそ、医(い)者(しゃ)いらず。

Sekali membuang air besar, tidak perlu berjumpa doktor.

Perkataan:一(いち)日(にち)一(ひと)くそ医(い)者(しゃ)いる
3
awalan

sialan; bodoh
EN damn; damned; blasted; stupid

biasanya ditulis dengan kana sahaja
四(し)天(てん)王(のう)も倒(たお)した、クソ長(なが)い地(ち)下(か)迷(めい)宮(きゅう)もクリアした。

Dah kalahkan empat raja iblis, dah pun selesaikan labirin bawah tanah yang tersangat panjang itu.

Perkataan:四(し)天(てん)王(のう)も倒(たお)すくそ長(なが)い地(ち)下(か)迷(めい)宮(きゅう)クリアする
Disahkan
彼(かの)女(じょ)は、クソみたいな愛(あい)の言(こと)葉(ば)が欲(ほ)しかったんだ。

Dia cuma mahukan kata-kata cinta yang sampah.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はくそみたい愛(あい)の言(こと)葉(ば)が欲(ほ)しいのだ
4
sangat; amat
EN very; extremely; really

biasanya ditulis dengan kana sahaja
クソ暑(あつ)い！もう一日中(いちにちじゅう)寝(ね)ていたい。

Panas gila! Aku rasa nak tidur sepanjang hari saja.

Perkataan:くそ一日中(いちにちじゅう)寝(ね)る
Disahkan
この問(もん)題(だい)はクソ難(むずか)しい。もう解(と)けない。

Masalah ini susah gila. Aku dah tak boleh selesaikan lagi.

Perkataan:問(もん)題(だい)くそ難(むずか)しい解(と)けない
Disahkan
5
adjektif-na

teruk; buruk
EN terrible; awful; shit; crap

bahasa basahanbiasanya ditulis dengan kana sahaja
このクソ映(えい)画(が)、途(と)中(ちゅう)で退(たい)屈(くつ)で帰(かえ)ってきた。

Filem sampah ni, tengah jalan aku balik sebab bosan.

Perkataan:くそ映(えい)画(が)途(と)中(ちゅう)退(たい)屈(くつ)帰(かえ)ってくる
Disahkan
クソみたいな天(てん)気(き)だな、傘(かさ)を持(も)って行(い)かないと。

Cuaca buruk betul, aku kena bawa payung.

Perkataan:くそみたいな天(てん)気(き)傘(かさ)持(も)っていく
Disahkan
6
kata keterangan

sangat; banyak
EN a lot

slangabiasanya ditulis dengan kana sahaja
クソみたいに走(はし)って帰(かえ)ったんだけど、間(ま)に合(あ)わなかった。

Aku dah lari macam gila nak balik, tapi tetap tak sempat.

Perkataan:くそみたい走(はし)る帰(かえ)るだけど間(ま)に合(あ)う
Disahkan
7
kata nama

tidak penting; remeh
EN negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: seperti 「…もくそもない」 atau 「…もくそもあるか」
そんなこと、クソくらえだ。どうでもいい。

Pergi mampuslah dengan benda begitu. Aku tak peduli.

Perkataan:そんなくそどうでもいい
Disahkan
あの人(ひと)の意(い)見(けん)なんてクソみたいなもんだよ、気(き)にするな。

Pendapat orang tu tu sampah saja, jangan pedulikan.

Perkataan:あの人(ひと)意(い)見(けん)なんてくそみたいな気(き)にするな
Disahkan