四(し)天(てん)王(のう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   empat raja langit

   EN the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana)

   Buddhisme

   寺(てら)の門(もん)には四(し)天(てん)王(のう)の像(ぞう)がある。

   • Di pintu gerbang kuil terdapat patung Shitenno.

   Perkataan:寺(てら)門(もん)四(し)天(てん)王(のう)像(ぞう)

   Disahkan

   四(し)天(てん)王(のう)寺(じ)は日(に)本(ほん)最(さい)古(こ)の寺(てら)です。

   • Shitennoji ialah kuil tertua di Jepun.

   Perkataan:日(に)本(ほん)最(さい)古(こ)寺(てら)

2. 2

   empat tokoh utama; empat pemimpin terunggul

   EN the big four (i.e. four leaders in a given field)

   四(し)天(てん)王(のう)も倒(たお)した、クソ長(なが)い地(ち)下(か)迷(めい)宮(きゅう)もクリアした。

   • Dah kalahkan empat raja iblis, dah pun selesaikan labirin bawah tanah yang tersangat panjang itu.

   Perkataan:四(し)天(てん)王(のう)も倒(たお)すくそ長(なが)い地(ち)下(か)迷(めい)宮(きゅう)クリアする

   Disahkan

Contoh ayat 3