きめ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tekstur; corak permukaan

   EN texture (e.g. skin, fabric)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   きめの粗(あら)い材(ざい)質(しつ)がその子(こ)の柔(やわ)らかい肌(はだ)を傷(きず)つけた。

   • Bahan yang kasar itu telah melukakan kulit lembut kanak-kanak itu.

   Perkataan:きめの粗(あら)い材(ざい)質(しつ)がその子(こ)柔(やわ)らかい肌(はだ)を傷(きず)つける

   彼(かの)女(じょ)の肌(はだ)は長(なが)年(ねん)戸(こ)外(がい)で働(はたら)いたのできめが粗(あら)くなっている。

   • Kulitnya menjadi kasar kerana dia telah bekerja di luar rumah selama bertahun-tahun.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)肌(はだ)は長(なが)年(ねん)戸(こ)外(がい)で働(はたら)くのできめが粗(あら)いなる

2. 2

   urat kayu; corak kayu

   EN grain (e.g. wood)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: khususnya 木(もく)目(め)

   Lihat juga: 木(もく)目(め)

3. 3

   perincian; kehalusan

   EN detail

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: きめ細(こま)か

Contoh ayat 4