恨(うら)み

リサはスタンに恨(うら)みがある。

• Lisa berdendam terhadap Stan.

恨(うら)みは深(ふか)いですよ。

• Dendamnya sangat mendalam, tahu.

彼(かれ)は私(わたし)に恨(うら)みを抱(いだ)いた。

• Dia menaruh dendam terhadap saya.

君(きみ)にはなんの恨(うら)みもない。

• Aku tidak ada dendam apa-apa terhadap kau.

彼(かれ)は父(ちち)の死(し)の恨(うら)みを晴(は)らした。

• Dia telah membalas dendam atas kematian ayahnya.

怨(うら)みは怨(うら)みによって果(は)たされず。

• Dendam tidak dapat dibalas dengan dendam.

彼(かれ)はなんとなく僕(ぼく)に恨(うら)みをもっているようだ。

• Nampaknya dia seolah-olah menyimpan dendam terhadap saya.

忍(にん)を行(ぎょう)じてのみ、よく怨(うら)みを解(と)くことを得(え)る。

• Hanya dengan mengamalkan kesabaran, barulah dendam dapat diselesaikan dengan baik.

彼(かれ)への恨(うら)みは骨(こつ)髄(ずい)に徹(てっ)している。

• Kebencian saya terhadapnya telah meresap hingga ke sumsum tulang.

彼(かれ)は大(だい)徳(とく)は小(しょう)怨(えん)を滅(めっ)すという言(こと)葉(ば)を実(じっ)践(せん)し、些(さ)細(さい)な恨(うら)みを水(みず)に流(なが)してきた。

• Dia mengamalkan kata-kata bahawa orang yang berjiwa besar akan melupakan dendam yang kecil, dan sentiasa melupakan dendam-dendam yang remeh.