苦(く)渋(じゅう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitifadjektif-no

   kepahitan; kesengsaraan; penderitaan

   EN bitterness; distress; pain; anguish; affliction

   彼(かの)女(じょ)は苦(く)渋(じゅう)の決(けつ)断(だん)を迫(せま)られた。

   • Dia terpaksa membuat keputusan yang amat sukar.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)苦(く)渋(じゅう)

   Disahkan

   長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が水(すい)泡(ほう)に帰(かえ)した時(とき)、彼(かれ)は深(ふか)い苦(く)渋(じゅう)に沈(しず)んだ。

   • Apabila usaha bertahun-tahun menjadi sia-sia, dia tenggelam dalam kepedihan yang mendalam.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)水(すい)泡(ほう)に帰(き)する時(とき)彼(かれ)深(ふか)い苦(く)渋(じゅう)沈(しず)む

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   rasa pahit dan kelat

   EN bitterness and astringency

   この茶(ちゃ)は苦(く)渋(じゅう)が強(つよ)い。

   • Teh ini sangat pahit.

   Perkataan:茶(ちゃ)苦(く)渋(じゅう)強(つよ)い

   Disahkan

Contoh ayat 5