悪(あく)意(い)

あくいakui

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namaadjektif-no

niat jahat; niat buruk
EN ill will; spite; evil intention; malice
あなたの周(まわ)りの人(ひと)々(びと)の普(ふ)通(つう)の行(おこな)いに悪(あく)意(い)があると考(かんが)えてはいけない。

Janganlah menganggap bahawa terdapat niat jahat dalam tindakan biasa orang-orang di sekeliling anda.

Perkataan:あなたの周(まわ)り人(ひと)々(びと)普(ふ)通(つう)行(おこな)いに悪(あく)意(い)があると考(かんが)えるはいけない
Disahkan
お気(き)に障(さわ)ったでしょうか。悪(あく)意(い)はなかったのです。

Adakah saya telah menyinggung perasaan anda? Saya tidak berniat jahat.

Perkataan:お気(き)に障(さわ)るでしょうか悪(あく)意(い)はないのです
2
maksud buruk
EN bad meaning
彼(かれ)の言(こと)葉(ば)を悪(あく)意(い)に取(と)らないで。

Jangan anggap kata-katanya sebagai niat jahat.

Perkataan:かの言(こと)葉(ば)悪(あく)意(い)取(と)る
Disahkan
3
kata nama

itikad buruk
EN mala fides; bad faith; criminal intent to deceive

undang-undang

Lihat juga: 善(ぜん)意(い)
悪(あく)意(い)の第(だい)三(さん)者(しゃ)には対(たい)抗(こう)できる。

Boleh menentang pihak ketiga yang berniat jahat.

Perkataan:悪(あく)意(い)第(だい)三(さん)者(しゃ)対(たい)抗(こう)できる
Disahkan
4
niat jahat
EN malice

undang-undang
彼(かれ)は悪(あく)意(い)を持(も)って嘘(うそ)をついた。

Dia berbohong dengan niat jahat.

Perkataan:彼(かれ)悪(あく)意(い)持(も)つ嘘(うそ)をつく
Disahkan