学(がく)寮(りょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   asrama pelajar

   EN student hostel; hall of residence; dormitory

   女(じょ)子(し)学(がく)寮(りょう)には非(ひ)常(じょう)に小(ちい)さい駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)があった。先(せん)生(せい)と学(がく)生(せい)の幾(いく)人(にん)かと学(がく)生(せい)のボーイフレンドの多(おお)くが車(くるま)を持(も)っていて、駐(ちゅう)車(しゃ)する場(ば)所(しょ)をみつけるのがしばしば難(むずか)しかった。

   • Asrama perempuan itu mempunyai tempat letak kereta yang sangat kecil. Beberapa guru dan pelajar perempuan, serta ramai teman lelaki pelajar tersebut mempunyai kereta, jadi sering kali sukar untuk mencari tempat letak kereta.

   Perkataan:女(じょ)子(し)学(がく)寮(りょう)には非(ひ)常(じょう)に小(ちい)さい駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)がある先(せん)生(せい)と学(がく)生(せい)の幾(いく)人(にん)かボーイフレンド多(おお)く車(くるま)を持(も)つ駐(ちゅう)車(しゃ)する場(ば)所(しょ)見(み)つけるしばしば難(むずか)しい

2. 2

   seminari

   EN seminary

3. 3

   kolej

   EN college (in UK universities)

   学(がく)寮(りょう)長(ちょう)のベイカーさんは、それゆえに自(じ)分(ぶん)の所(しょ)有(ゆう)する小(ちい)さい車(くるま)のために、駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)に特(とく)別(べつ)なスペースを設(もう)けた。

   • Oleh itu, Encik Baker selaku ketua asrama telah menyediakan ruang khas di tempat letak kereta untuk kereta kecil miliknya.

   Perkataan:学(がく)寮(りょう)長(ちょう)のさんはそれゆえに自(じ)分(ぶん)所(しょ)有(ゆう)する小(ちい)さい車(くるま)ために駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)に特(とく)別(べつ)スペースを設(もう)ける

   しかしながらある夜(よる)ベイカーさんが、学(がく)生(せい)全(ぜん)員(いん)が学(がく)寮(りょう)に戻(もど)っていなければいけない時(じ)刻(こく)に戻(もど)ってきたとき、彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の駐(ちゅう)車(しゃ)スペースに別(べつ)の車(くるま)があるのを見(み)つけた。

   • Walau bagaimanapun, pada suatu malam apabila Baker pulang pada waktu semua pelajar sepatutnya sudah berada di asrama, dia mendapati terdapat sebuah kereta lain di tempat letak keretanya.

   Perkataan:しかしながらある夜(よる)さんが学(がく)生(せい)全(ぜん)員(いん)学(がく)寮(りょう)に戻(もど)るなければならない時(じ)刻(こく)戻(もど)ってくる時(とき)彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の駐(ちゅう)車(しゃ)スペース別(べつ)車(くるま)あるを見(み)つける

Contoh ayat 4