幾(いく)人(にん)

うちの先(せん)祖(ぞ)には有(ゆう)名(めい)な人(ひと)がいく人(にん)かいる。

• Terdapat beberapa orang yang terkenal dalam kalangan nenek moyang kami.

農(のう)場(じょう)にはいく人(にん)かの人(ひと)々(びと)が働(はたら)いています。

• Beberapa orang sedang bekerja di ladang itu.

学(がく)生(せい)の幾(いく)人(にん)かはアジア出(しゅっ)身(しん)で、他(ほか)はヨーロッパ出(しゅっ)身(しん)だった。

• Beberapa pelajar berasal dari Asia, manakala yang lain berasal dari Eropah.

幾(いく)人(にん)かの人(ひと)々(びと)が話(はな)し手(て)の邪(じゃ)魔(ま)をし続(つづ)け、とうとう会(かい)は解(かい)散(さん)になった。

• Beberapa orang terus-menerus mengganggu penceramah, sehingga akhirnya mesyuarat itu dibubarkan.

それからまもなく幾(いく)人(にん)かの測(そく)量(りょう)士(し)と自(じ)称(しょう)する変(へん)な服(ふく)装(そう)をした人(ひと)たちが集(しゅう)落(らく)にやってきて、祖(そ)母(ぼ)の小(こ)屋(や)の前(まえ)を測(はか)っていきました。

• Kemudian tidak lama selepas itu, beberapa orang yang mengaku sebagai juruukur dengan pakaian yang pelik datang ke penempatan itu, dan mereka mula mengukur bahagian hadapan pondok nenek.

すべての人(ひと)をしばらくの間(あいだ)だますことは出(で)来(き)る。また幾(いく)人(にん)かの人(ひと)をずっとだましておくことも出(で)来(き)る。しかし、すべての人(ひと)をずっと騙(だま)しとおすことはできない。

• Anda boleh menipu semua orang untuk seketika. Anda juga boleh menipu beberapa orang untuk tempoh yang lama. Namun, anda tidak boleh menipu semua orang selama-lamanya.

女(じょ)子(し)学(がく)寮(りょう)には非(ひ)常(じょう)に小(ちい)さい駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)があった。先(せん)生(せい)と学(がく)生(せい)の幾(いく)人(にん)かと学(がく)生(せい)のボーイフレンドの多(おお)くが車(くるま)を持(も)っていて、駐(ちゅう)車(しゃ)する場(ば)所(しょ)をみつけるのがしばしば難(むずか)しかった。

• Asrama perempuan itu mempunyai tempat letak kereta yang sangat kecil. Beberapa guru dan pelajar perempuan, serta ramai teman lelaki pelajar tersebut mempunyai kereta, jadi sering kali sukar untuk mencari tempat letak kereta.