話(はな)し手(て)

彼(かれ)はまあなんて雄(ゆう)弁(べん)な話(はな)し手(て)なんでしょう。

• Alangkah fasihnya dia berbicara.

私(わたし)は話(はな)し手(て)に対(たい)して反(はん)感(かん)を持(も)った。

• Saya berasa antipati terhadap penutur itu.

話(はな)し手(て)の周(まわ)りには人(ひと)だかりがしていた。

• Terdapat sekumpulan orang di sekeliling pencerita.

話(はな)し手(て)は例(れい)を用(もち)いてその理(り)論(ろん)を説(せつ)明(めい)した。

• Pembicara menjelaskan teori tersebut dengan menggunakan contoh.

その話(はな)し手(て)は話(はなし)を聞(き)いてもらえなかった。

• Pembicara itu tidak didengari.

話(はな)し手(て)は真(しん)実(じつ)をわれわれにしみじみと悟(さと)らせた。

• Penutur itu membuat kami menyedari kebenaran tersebut dengan amat mendalam.

部屋(へや)の後(こう)方(ほう)の人(ひと)達(たち)には話(はな)し手(て)の声(こえ)は聞(き)こえなかった。

• Orang-orang di bahagian belakang bilik tidak dapat mendengar suara pembicara.

幾(いく)人(にん)かの人(ひと)々(びと)が話(はな)し手(て)の邪(じゃ)魔(ま)をし続(つづ)け、とうとう会(かい)は解(かい)散(さん)になった。

• Beberapa orang terus-menerus mengganggu penceramah, sehingga akhirnya mesyuarat itu dibubarkan.

あまりにも多(おお)くの騒(そう)音(おん)があったので、話(はな)し手(て)は自(じ)分(ぶん)の声(こえ)が通(とお)らなかった。

• Oleh sebab terdapat terlalu banyak bunyi bising, penutur tidak dapat menyuarakan suaranya.

これら最(さい)後(ご)の英(えい)語(ご)はそれぞれの話(はな)し手(て)の必(ひつ)要(よう)に応(おう)じて独(どく)自(じ)の路(ろ)線(せん)で発(はっ)展(てん)しつづけるだろう。

• Bahasa Inggeris terakhir ini akan terus berkembang mengikut haluan tersendiri berdasarkan keperluan setiap penuturnya.