渋い
しぶいshibui
Sering digunakanKata sifat
Makna
Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
klasik; bersahaja; elegan
EN austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated
masam; muram
EN sour (look); glum; grim; sullen; sulky
Lihat juga: 渋い顔をする
「花札のやり方ってわかる？」「小さい頃、お父さんに教えてもらって何回かしたことはあるけど、忘れちゃったな。どうして？」「子供が花札したいって言うんだけど、やり方がよく分からなくて」「美紀の子って、相変わらず渋いわね」
- “Awak tahu cara main Hanafuda?” “Masa kecil dulu, ayah pernah ajarkan saya dan saya ada main beberapa kali, tapi saya dah lupa. Kenapa?” “Anak saya kata dia nak main Hanafuda, tapi saya tak berapa tahu caranya.” “Anak Miki memang tetap berselera klasik ya.”
Contoh ayat 8
「花札のやり方ってわかる？」「小さい頃、お父さんに教えてもらって何回かしたことはあるけど、忘れちゃったな。どうして？」「子供が花札したいって言うんだけど、やり方がよく分からなくて」「美紀の子って、相変わらず渋いわね」
- “Awak tahu cara main Hanafuda?” “Masa kecil dulu, ayah pernah ajarkan saya dan saya ada main beberapa kali, tapi saya dah lupa. Kenapa?” “Anak saya kata dia nak main Hanafuda, tapi saya tak berapa tahu caranya.” “Anak Miki memang tetap berselera klasik ya.”