花(はな)札(ふだ)

花(はな)札(ふだ)の雨(あめ)は十(じゅう)一(いち)月(がつ)の札(さつ)だ。

• Kad hujan dalam Hanafuda ialah kad untuk bulan November.

花(はな)札(ふだ)で坊(ぼう)主(ず)の札(さつ)を取(と)った。

• Aku telah mengambil kad Bozu dalam permainan Hanafuda.

日(に)本(ほん)の花(はな)札(ふだ)で「ピン」とは「一(いち)」にあたる札(さつ)のことです。

• Dalam permainan Hanafuda Jepun, "pin" merujuk kepada kad yang bersamaan dengan "ichi".

花(はな)札(ふだ)の「馬(うま)」は、取(と)り札(さつ)の価(か)値(ち)が高(たか)いので、集(あつ)めたいカードだ。

• Kad 'Kuda' dalam Hanafuda adalah kad yang ingin dikumpul kerana nilai kad ambilannya tinggi.

花(はな)札(ふだ)のやり方(かた)、誰(だれ)か教(おし)えてください。

• Sesiapa, tolong ajarkan saya cara bermain Hanafuda.

「花(はな)札(ふだ)のやり方(かた)ってわかる？」「小(ちい)さい頃(ころ)、お父(とう)さんに教(おし)えてもらって何(なん)回(かい)かしたことはあるけど、忘(わす)れちゃったな。どうして？」「子(こ)供(ども)が花(はな)札(ふだ)したいって言(い)うんだけど、やり方(かた)がよく分(わ)からなくて」「美(み)紀(き)の子(こ)って、相(あい)変(か)わらず渋(しぶ)いわね」

• “Awak tahu cara main Hanafuda?” “Masa kecil dulu, ayah pernah ajarkan saya dan saya ada main beberapa kali, tapi saya dah lupa. Kenapa?” “Anak saya kata dia nak main Hanafuda, tapi saya tak berapa tahu caranya.” “Anak Miki memang tetap berselera klasik ya.”