ピン

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   satu; angka satu pada dadu atau kad hanafuda

   EN (a) one (on dice or Japanese playing cards)

   Nota: asal daripada bahasa Portugis "pinta"

   このサイコロを振(ふ)ると、いつもピンが出(で)るんです。

   • Setiap kali saya baling dadu ini, sentiasa keluar angka satu.

   Perkataan:さいころ振(ふ)るいつもピン出(で)るのです

   Disahkan

   日(に)本(ほん)の花(はな)札(ふだ)で「ピン」とは「一(いち)」にあたる札(さつ)のことです。

   • Dalam permainan Hanafuda Jepun, "pin" merujuk kepada kad yang bersamaan dengan "ichi".

   Perkataan:日(に)本(ほん)花(はな)札(ふだ)ピン一(ひと)つ札(ふだ)

   Disahkan
2. 2

   paling atas; nombor satu; yang terbaik

   EN first; top; best; number one

   Antonim: キリLihat juga: ピンからキリまで

   ワインにもピンからキリまである。

   • Wain pun ada yang dari harga paling murah hingga yang paling mahal.

   Perkataan:ワインピン

   Disahkan
3. 3

   potongan; wang sogokan; komisen haram

   EN rake-off; cut; kickback

   売(う)り上(あ)げのピンをはねる。

   • Melepasi sasaran jualan.

   Perkataan:売(う)り上(あ)げピン

   Disahkan

Contoh ayat 5