柿(かき)

春(はる)、カキの新(しん)芽(め)がふき出(だ)したころのことを思(おも)うとすばらしい。

• Sungguh indah apabila memikirkan tentang waktu di musim bunga, ketika tunas-tunas baharu pokok persimmon mula tumbuh.

この柿(かき)は渋(しぶ)い。

• Kesemek ini kelat.

柿(かき)の風(ふう)味(み)が好(す)きなの。

• Saya suka rasa buah persimmon.

最(さい)後(ご)に柿(かき)を食(た)べたのっていつ？

• Bilakah kali terakhir awak makan buah persimmon?

どれくらいの頻(ひん)度(ど)で柿(かき)って食(た)べる？

• Berapa kerap awak makan buah persimmon?

トムとメアリーは２人(にん)とも柿(かき)が好(す)きなんだ。

• Tom dan Mary kedua-duanya suka buah persimmon.

柿(かき)は栄(えい)養(よう)価(か)が高(たか)く、甘(あま)いのは最(さい)高(こう)に美(び)味(み)ですが、時(とき)々(どき)渋(しぶ)いのがあります。

• Buah persimmon mempunyai nilai pemakanan yang tinggi, dan rasa manisnya sangat sedap, tetapi kadangkala ada yang kelat.

梨(なし)や柿(かき)を食(た)べ過(す)ぎるとお腹(なか)を下(くだ)すことがあるので、食(た)べ過(す)ぎには注(ちゅう)意(い)しましょう。

• Oleh sebab makan terlalu banyak buah pir atau persimmon boleh menyebabkan sakit perut, marilah kita berhati-hati agar tidak makan berlebihan.

梨(なし)や柿(かき)を食(た)べ過(す)ぎるとお腹(なか)が下(くだ)ることがあるので、食(た)べ過(す)ぎには注(ちゅう)意(い)しましょう。

• Oleh sebab makan terlalu banyak buah pir atau persimmon boleh menyebabkan sakit perut, marilah kita berhati-hati agar tidak makan berlebihan.

「あの」「わしになんか用(よう)かい？」「この柿(かき)、ひとつもらってもいいですか？」「ええよ。１つないと２つないと好(す)きなだけ持(も)っていきな」

• “Itu...” “Ada apa-apa dengan aku ke?” “Boleh saya minta sebiji persimmon ini?” “Boleh saja. Ambillah satu, dua, atau sebanyak mana yang awak suka.”