粗(そ)野(や)

あの長(ちょう)髪(はつ)の青(せい)年(ねん)は粗(そ)野(や)だ。

• Pemuda berambut panjang itu kasar.

彼(かれ)は態(たい)度(ど)が粗(そ)野(や)だ。

• Sikapnya kasar.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の粗(そ)野(や)な態(たい)度(ど)に腹(はら)が立(た)った。

• Aku marah dengan sikapnya yang kasar.

彼(かれ)の粗(そ)野(や)な冗(じょう)談(だん)にジェーンは腹(はら)を立(た)てた。

• Jane berasa marah dengan gurauan kasarnya.

天(てん)才(さい)は時(とき)として態(たい)度(ど)が粗(そ)野(や)なことがある。

• Orang genius kadangkala boleh bersikap kasar.

どうやって君(きみ)の粗(そ)野(や)な態(たい)度(ど)を正(せい)当(とう)化(か)するんだ。

• Bagaimanakah kau mahu menghalalkan sikap kasar kau itu?

彼(かれ)は粗(そ)野(や)な言(こと)葉(ば)づかいのせいで誤(ご)解(かい)されている。

• Dia disalahertikan disebabkan oleh cara pertuturannya yang kasar.

彼(かれ)はとても粗(そ)野(や)だ。彼(かれ)の不(ぶ)作(さ)法(ほう)には我(が)慢(まん)できない。

• Dia sangat kasar. Aku tidak boleh bertolak ansur dengan sikap tidak sopannya.

彼(かれ)は粗(そ)野(や)だとて、心(こころ)の奥(おく)底(そこ)では優(やさ)しい。

• Walaupun dia kasar, jauh di sudut hatinya dia seorang yang baik.