無(ぶ)作(さ)法(ほう)

見(み)知(し)らぬ人(ひと)をじろじろ見(み)るのは不(ぶ)作(さ)法(ほう)である。

• Menatap orang asing dengan tajam adalah satu perbuatan yang tidak sopan.

よくもまああなたはそんな無(ぶ)作(さ)法(ほう)な振(ふ)る舞(ま)いができるものだ。

• Beraninya awak berkelakuan tidak sopan sebegitu.

彼(かれ)は無(ぶ)作(さ)法(ほう)な男(おとこ)だ。

• Dia seorang lelaki yang tidak berbudi bahasa.

彼(かれ)は無(ぶ)作(さ)法(ほう)な返(へん)事(じ)をした。

• Dia memberikan jawapan yang tidak sopan.

人(ひと)を指(ゆび)差(さ)すのは無(ぶ)作(さ)法(ほう)だ。

• Menunjuk orang itu tidak sopan.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の不(ぶ)作(さ)法(ほう)を弁(べん)解(かい)した。

• Dia memberi alasan atas ketidaksopanannya.

彼(かれ)の無(ぶ)作(さ)法(ほう)は仲(なか)間(ま)を怒(おこ)らせた。

• Ketidaksopanan dia telah membuat rakan-rakannya marah.

彼(かれ)の無(ぶ)作(さ)法(ほう)には我(が)慢(まん)ならない。

• Saya tidak tahan dengan sikap tidak sopannya.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の無(ぶ)作(さ)法(ほう)に怒(おこ)っている。

• Dia marah akan sikap tidak sopan perempuan itu.

夜(よる)遅(おそ)く人(ひと)を訪(ほう)問(もん)するのは無(ぶ)作(さ)法(ほう)だ。

• Melawat orang pada lewat malam adalah tidak sopan.