荒(あら)っぽい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   kasar; ganas; liar

   EN wild; violent; rough-mannered; rude

   ボクシングは必(かなら)ずしも荒(あら)っぽいスポーツではない。

   • Tinju tidak semestinya menjadi sukan yang kasar.

   Perkataan:ボクシングは必(かなら)ずしも荒(あら)っぽいスポーツではない

   Disahkan

   島(しま)村(むら)は宿(やど)の玄(げん)関(かん)で若(わか)葉(ば)の匂(にお)いの強(つよ)い裏(うら)山(やま)を見(み)上(あ)げると、それに誘(さそ)われるように荒(あら)っぽく登(のぼ)って行(い)った。

   • Shimamura memandang ke arah bukit di belakang penginapan yang berbau kuat daun muda dari pintu masuk, lalu seolah terpikat olehnya, dia mendaki bukit itu dengan kasar.

   Perkataan:宿(やど)玄(げん)関(かん)若(わか)葉(ば)匂(にお)い強(つよ)い裏(うら)山(やま)見(み)上(あ)げるそれに誘(さそ)うように荒(あら)っぽい上(のぼ)る行(おこな)う

2. 2

   kasar; tidak kemas; cuai

   EN rough (e.g. work); crude; coarse; careless

   彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は荒(あら)っぽい。

   • Kerja dia kasar.

   Perkataan:かの仕(し)事(ごと)荒(あら)っぽい

   Disahkan

Contoh ayat 3