若(わか)葉(ば)

５月(ごがつ)になると木(き)々(ぎ)は緑(みどり)の若(わか)葉(ば)で覆(おお)われる。

• Apabila tiba bulan Mei, pepohonan akan dilitupi oleh daun-daun muda yang hijau.

若(わか)葉(ば)がいっせいに芽(め)を出(だ)した。

• Tunas-tunas muda muncul serentak.

春(はる)に若(わか)葉(ば)が萌(も)える。

• Tunas muda tumbuh pada musim bunga.

春(はる)になり、庭(にわ)の木(き)々(ぎ)から若(わか)葉(ば)が吹(ふ)き出(だ)して緑(みどり)が鮮(あざ)やかになった。

• Musim bunga telah tiba, dan pucuk-pucuk muda mula tumbuh dari pepohonan di taman, menjadikan warna hijaunya tampak segar.

若(わか)葉(ば)が茂(しげ)る。

• Daun-daun muda tumbuh rimbun.

島(しま)村(むら)は宿(やど)の玄(げん)関(かん)で若(わか)葉(ば)の匂(にお)いの強(つよ)い裏(うら)山(やま)を見(み)上(あ)げると、それに誘(さそ)われるように荒(あら)っぽく登(のぼ)って行(い)った。

• Shimamura memandang ke arah bukit di belakang penginapan yang berbau kuat daun muda dari pintu masuk, lalu seolah terpikat olehnya, dia mendaki bukit itu dengan kasar.

窓(まど)の外(そと)に目(め)をやると、校(こう)庭(てい)の木(き)々(ぎ)がすでに若(わか)葉(ば)をつけていた。

• Apabila saya memandang ke luar tingkap, pepohonan di padang sekolah sudah mula tumbuh daun-daun muda.