じろじろ見(み)る

他(た)人(にん)の顔(かお)をじろじろ見(み)るんじゃない。

• Jangan menjeling-jeling muka orang lain.

彼(かれ)は私(わたし)をじろじろ見(み)た。

• Dia merenung ke arah saya dengan tajam.

老(ろう)女(じょ)は御(ご)客(きゃく)をじろじろ見(み)た。

• Wanita tua itu menjeling-jeling pelanggan itu.

私(わたし)たちはみな彼(かの)女(じょ)をじろじろみました。

• Kami semua memandangnya dengan tajam.

誰(だれ)かをじろじろ見(み)ることは失(しつ)礼(れい)なことです。

• Menatap seseorang dengan tajam adalah perkara yang tidak sopan.

そんなふうにジロジロ見(み)るのはやめてくれ。

• Berhentilah merenung sebegitu rupa.

彼(かれ)は頭(あたま)の先(さき)から足(あし)の先(さき)まで私(わたし)をじろじろ見(み)た。

• Dia memerhatikan saya dari hujung rambut hingga hujung kaki.

見(み)知(し)らぬ人(ひと)をじろじろ見(み)るのは無(ぶ)作(さ)法(ほう)である。

• Menatap orang yang tidak dikenali dengan tajam adalah tidak sopan.

見(み)知(し)らぬ人(ひと)をじろじろ見(み)るのは不(ぶ)作(さ)法(ほう)である。

• Menatap orang asing dengan tajam adalah satu perbuatan yang tidak sopan.

私(わたし)たちはみな彼(かの)女(じょ)をじろじろ見(み)ました。ずいぶん彼(かの)女(じょ)は変(か)わったのです。

• Kami semua memandangnya dengan tajam. Dia sudah banyak berubah.