我(が)慢(まん)ならない

彼(かれ)の横(おう)柄(へい)な態(たい)度(ど)にはもう我(が)慢(まん)ならない。

• Aku sudah tidak boleh bertolak ansur lagi dengan sikapnya yang angkuh itu.

彼(かれ)にはもう我(が)慢(まん)ならない。

• Aku sudah tidak boleh bersabar lagi dengannya.

あの男(おとこ)には我(が)慢(まん)ならない。

• Aku tidak boleh bertolak ansur dengan lelaki itu.

彼(かれ)の無(ぶ)作(さ)法(ほう)には我(が)慢(まん)ならない。

• Saya tidak tahan dengan sikap tidak sopannya.

私(わたし)は卑(ひ)怯(きょう)者(もの)には我(が)慢(まん)ならない。

• Saya tidak boleh bertolak ansur dengan orang yang pengecut.

あの無(ぶ)礼(れい)な男(おとこ)には我(が)慢(まん)ならない。

• Saya tidak tahan dengan lelaki biadab itu.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のように取(と)り扱(あつか)われることには我(が)慢(まん)ならない。

• Dia tidak tahan apabila dilayan seperti kanak-kanak.

トムには我(が)慢(まん)ならない。

• Aku sudah tidak boleh bersabar lagi dengan Tom.

嘘(うそ)をつく人(ひと)には我(が)慢(まん)ならない。

• Saya tidak boleh bertolak ansur dengan orang yang berbohong.

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の振(ふ)る舞(ま)いに我(が)慢(まん)ならない。

• Dia sudah tidak tahan lagi dengan kelakuan suaminya.