にあっては

天(てん)候(こう)にあって、農(のう)作(さ)業(ぎょう)は難(むずか)しい。

• Disebabkan keadaan cuaca, kerja pertanian adalah sukar.

その規(き)模(ぼ)にあって、対(たい)応(おう)が遅(おく)れている。

• Walaupun berskala besar, tindakannya lewat.

能(のう)力(りょく)にあって、まだ向(こう)上(じょう)の余(よ)地(ち)がある。

• Mempunyai keupayaan, tetapi masih ada ruang untuk penambahbaikan.

時(じ)間(かん)にあって、できることを優(ゆう)先(せん)した。

• Disebabkan kekangan masa, saya mengutamakan perkara yang boleh dilakukan.

経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)にあって、節(せつ)約(やく)が大(たい)切(せつ)になる。

• Dalam situasi ekonomi sekarang, berjimat cermat menjadi penting.

予(よ)算(さん)にあって、無(む)理(り)な要(よう)求(きゅう)はできません。

• Memandangkan ia mengikut bajet, saya tidak boleh membuat permintaan yang tidak munasabah.

技(ぎ)術(じゅつ)レベルにあって、まだ実(じつ)現(げん)は難(むずか)しい。

• Selaras dengan tahap teknologi, ia masih sukar untuk direalisasikan.

天(てん)候(こう)不(ふ)良(りょう)にあって、フライトが遅(ち)延(えん)した。

• Disebabkan oleh cuaca buruk, penerbangan telah mengalami kelewatan.

私(わたし)の知(ち)識(しき)にあって、答(こた)えられない質(しつ)問(もん)だ。

• Itu adalah soalan yang ada dalam pengetahuan saya, tetapi saya tidak dapat menjawabnya.

彼(か)の性(せい)格(かく)にあって、怒(おこ)ることはまずない。

• Memandangkan personalitinya, dia hampir tidak pernah marah.