まずない

彼(かれ)は映(えい)画(が)館(かん)に行(い)くことはまずない。

• Dia hampir tidak pernah pergi ke panggung wayang.

彼(かれ)が映(えい)画(が)に行(い)くことはまずない。

• Dia hampir tidak mungkin pergi menonton filem.

あの人(ひと)の考(かんが)え自(じ)体(たい)はしっかりしているのだが、なにせ説(せつ)明(めい)がうまくできないため皆(みな)に受(う)け入(い)れてもらうチャンスはまずない。

• Pemikiran orang itu sendiri sebenarnya sudah mantap, tetapi memandangkan dia tidak pandai memberi penjelasan, hampir tiada peluang untuk dia diterima oleh semua orang.

彼(か)の性(せい)格(かく)にあって、怒(おこ)ることはまずない。

• Memandangkan personalitinya, dia hampir tidak pernah marah.

彼(かれ)が本(ほん)を読(よ)むことはまずない。

• Dia hampir tidak pernah membaca buku.

僕(ぼく)が遅(ち)刻(こく)することはまずないよ。

• Aku jarang sekali datang lewat waktu.

12時(じ)前(まえ)に寝(ね)ることはまずないね。

• Saya jarang sekali tidur sebelum pukul 12.

父(ちち)が日(にち)曜(よう)に外(がい)出(しゅつ)することはまずない。

• Ayah saya hampir tidak pernah keluar rumah pada hari Ahad.