まれ

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

• Walau bagaimanapun, peluang itu hanya datang sekali-sekala sahaja.

彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれな芸(げい)術(じゅつ)家(か)だ。

• Dia merupakan seorang seniman yang amat jarang ditemui sejak zaman dahulu lagi.

忍(にん)耐(たい)は近(ちか)頃(ごろ)まれな美(び)徳(とく)です。

• Kesabaran merupakan satu nilai murni yang jarang ditemui kebelakangan ini.

ピカソのような画(が)家(か)は稀(まれ)だ。

• Pelukis seperti Picasso adalah jarang ditemui.

彼(かの)女(じょ)のような美(うつく)しさはまれだ。

• Kecantikan seperti dia itu jarang ditemui.

日(にっ)食(しょく)はまれにしか起(お)こらない。

• Gerhana matahari hanya berlaku sekali-sekala.

彼(かの)女(じょ)はまれにみる美(うつく)しい女(じょ)性(せい)だ。

• Dia ialah seorang wanita cantik yang jarang ditemui.

彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)でした。

• Beliau merupakan seorang penyair besar yang amat jarang ditemui di dunia ini.

彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)である。

• Dia merupakan seorang penyair besar yang amat jarang ditemui di dunia ini.

彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれな大(だい)科(か)学(がく)者(しゃ)である。

• Dia merupakan seorang saintis besar yang amat jarang ditemui sejak zaman dahulu lagi.