希(き)少(しょう)

古(こ)代(だい)において塩(しお)は希(き)少(しょう)で貴(き)重(ちょう)な商(しょう)品(ひん)であった。

• Pada zaman purba, garam merupakan komoditi yang jarang ditemui dan sangat berharga.

希(き)少(しょう)野(や)生(せい)動(どう)物(ぶつ)をこの国(くに)に輸(ゆ)入(にゅう)することは厳(げん)禁(きん)されています。

• Import haiwan liar yang jarang ditemui ke negara ini adalah dilarang sama sekali.

おそらく長(ちょう)期(き)にわたって首(しゅ)都(と)を襲(おそ)った自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)のため、この時(じ)代(だい)に関(かん)する現(げん)存(そん)する記(き)録(ろく)はことに希(き)少(しょう)である。

• Mungkin disebabkan oleh bencana alam yang melanda ibu kota dalam tempoh yang lama, rekod yang wujud mengenai zaman ini adalah sangat jarang ditemui.

それはとても稀(き)少(しょう)ね。

• Itu sangat jarang ditemui ya.

イリジウムは最(もっと)も希(き)少(しょう)な元(げん)素(そ)のひとつだ。

• Iridium merupakan salah satu unsur yang paling jarang ditemui.

あちらの希(き)少(しょう)な本(ほん)は、どのようにして入(にゅう)手(しゅ)したのですか？

• Bagaimanakah anda memperoleh buku yang jarang ditemui di sana itu?