なさそう

「宝(たから)くじでも買(か)う？」「俺(おれ)、ギャンブル運(うん)とか無(な)さそうだしなぁ」

• “Nak beli loteri ke?” “Aku rasa aku tak ada nasib dalam perjudianlah.”

急(いそ)ぐ必(ひつ)要(よう)はなさそうだ。

• Nampaknya tidak perlu tergesa-gesa.

彼(かの)女(じょ)は関(かん)心(しん)がなさそうな様(よう)子(す)だった。

• Dia kelihatan seolah-olah tidak berminat.

あの国(くに)を援(えん)助(じょ)する必(ひつ)要(よう)はなさそうだ。

• Nampaknya tidak perlu memberi bantuan kepada negara itu.

新(しん)提(てい)案(あん)が承(しょう)認(にん)されることはなさそうだ。

• Nampaknya cadangan baharu itu tidak akan diluluskan.

住(じゅう)宅(たく)事(じ)情(じょう)は全(ぜん)然(ぜん)望(のぞ)みがなさそうだった。

• Situasi perumahan nampaknya langsung tiada harapan.

その会(かい)計(けい)士(し)に疑(うたが)わしい点(てん)はなさそうだ。

• Nampaknya tiada apa-apa yang mencurigakan tentang akauntan itu.

その３人(さんにん)の中(なか)では、彼(かの)女(じょ)が一(いち)番(ばん)内(うち)気(き)ではなさそうだ。

• Antara tiga orang itu, dia nampaknya yang paling tidak pemalu.

あまり調(ちょう)子(し)がよくなさそうだよ。今日(きょう)は仕(し)事(ごと)に行(い)ってはだめだ。

• Nampaknya awak kurang sihat. Awak tidak boleh pergi kerja hari ini.

蜘蛛(くも)の巣(す)とか一(いっ)杯(ぱい)だったけど、他(ほか)に道(みち)も無(な)さそうだったので意(い)を決(けっ)して入(はい)っていきました。

• Banyak sarang laba-laba, tapi nampaknya tiada jalan lain, jadi saya memberanikan diri untuk masuk ke dalam.