Daftar

ずぶ濡(ぬ)れ

ずぶぬれzubunure

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-nokata nama

basah lencun
EN dripping wet; soaked; drenched

Contoh ayat 32

彼(かの)女(じょ)は全(ぜん)身(しん)ずぶぬれだった。

Dia basah kuyup dari hujung rambut ke hujung kaki.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は全(ぜん)身(しん)ずぶ濡(ぬ)れだ

Disahkan

君(きみ)はずぶぬれだ。

Kau basah lencun.

Perkataan:君(きみ)はずぶ濡(ぬ)れだ

私(わたし)はずぶぬれになった。

Saya basah kuyup.

Perkataan:私(わたし)はずぶ濡(ぬ)れなる

彼(かの)女(じょ)はずぶぬれになった。

Dia basah kuyup.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はずぶ濡(ぬ)れなる

彼(かれ)は雨(あめ)でずぶぬれになった。

Dia basah kuyup disebabkan oleh hujan.

Perkataan:彼(かれ)は雨(あめ)でずぶ濡(ぬ)れなる

船(せん)上(じょう)の荷(に)物(もつ)はずぶぬれになった。

Barangan di atas kapal itu basah kuyup.

Perkataan:船(せん)上(じょう)の荷(に)物(もつ)はずぶ濡(ぬ)れなる

強(つよ)い雨(あめ)のため私(わたし)はずぶ濡(ぬ)れになった。

Disebabkan hujan lebat, saya telah basah kuyup.

Perkataan:強(つよ)い雨(あめ)のため私(わたし)はずぶ濡(ぬ)れなる

彼(かの)女(じょ)は夕(ゆう)立(だち)に遭(あ)い、ずぶ濡(ぬ)れになった。

Dia terkena hujan lebat dan basah kuyup.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は夕(ゆう)立(だち)に会(あ)うずぶ濡(ぬ)れなる

私(わたし)は夕(ゆう)立(だち)にあって、ずぶぬれになった。

Saya terkena hujan lebat dan basah kuyup.

Perkataan:私(わたし)は夕(ゆう)立(だち)ずぶ濡(ぬ)れなる

にわか雨(あめ)に降(ふ)られてずぶぬれになった。

Saya terkena hujan lebat yang tiba-tiba dan basah kuyup.

Perkataan:にわか雨(あめ)に降(ふ)るずぶ濡(ぬ)れなる