ぐしゃぐしゃ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   becak; berlumpur; basah lencun

   EN soggy; soaked; drenched; sopping (wet); sloppy; sodden; muddy

   onomatopia atau kata mimetik

   雨(あめ)がひどく降(ふ)ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。

   • Oleh sebab hujan turun dengan lebat, padang itu menjadi becak.

   Perkataan:雨(あめ)がひどい降(ふ)るのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ

   Disahkan
2. 2

   adjektif-nakata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   hancur; remuk; kemek

   EN crushed (out of shape); crumpled

   onomatopia atau kata mimetik

   ダンプカーと正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)したタクシーはぐしゃぐしゃになった。

   • Teksi yang bertembung secara berhadapan dengan lori dump itu telah remuk.

   Perkataan:ダンプカーと正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)するタクシーはぐしゃぐしゃなる

   Disahkan

   風(かぜ)が強(つよ)すぎて、髪(かみ)の毛(け)がぐしゃぐしゃになっちゃった。

   • Angin kuat sangat, sampai rambut saya jadi kusut masai.

   Perkataan:風(かぜ)強(きょう)髪(かみ)の毛(け)ぐしゃぐしゃちゃった

3. 3

   bersepah; tidak kemas; kacau-bilau

   EN messy; untidy; disorganized

   onomatopia atau kata mimetik

   机(つくえ)の上(うえ)は書(しょ)類(るい)や文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ)が散(さん)乱(らん)して、ひどくぐしゃぐしゃになっている。

   • Di atas meja, dokumen dan alat tulis berselerak, menjadikannya sangat bersepah.

   Perkataan:机(つくえ)上(うえ)は書(しょ)類(るい)文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ)散(さん)乱(らん)ひどくぐしゃぐしゃ

   Disahkan

   お前(まえ)の部屋(へや)はぐしゃぐしゃだな。

   • Bilik kau bersepah betul.

   Perkataan:お前(まえ)部屋(へや)ぐしゃぐしゃ

Contoh ayat 6