上(うえ)は

机(つくえ)の上(うえ)は積(つ)ん読(どく)でいっぱいだ。

• Atas meja itu penuh dengan timbunan buku yang belum dibaca.

山(やま)の上(うえ)は別(べっ)天(てん)地(ち)のように静(しず)かです。

• Di atas gunung sangat tenang, seolah-olah berada di dunia lain.

この提(てい)案(あん)書(しょ)は、上(うえ)はすでに承(しょう)認(にん)済(ず)みだ。

• Kertas cadangan ini telah pun diluluskan oleh pihak atasan.

この件(けん)は、上(うえ)は部(ぶ)署(しょ)長(ちょう)に一(いち)任(にん)されている。

• Mengenai hal ini, pihak atasan telah menyerahkan sepenuhnya kepada ketua jabatan.

この提(てい)案(あん)書(しょ)は、上(うえ)はまだ承(しょう)認(にん)していない。

• Kertas cadangan ini masih belum diluluskan oleh pihak atasan.

この数(すう)字(じ)は、上(うえ)は少(すこ)し不(ふ)自(し)然(ぜん)ではないか？

• Bukankah angka di bahagian atas ini sedikit tidak semula jadi?

会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)は、上(うえ)はまだ共(きょう)有(ゆう)されていない。

• Kandungan mesyuarat itu belum dikongsi kepada pihak atasan.

この数(すう)字(じ)は、上(うえ)は全(まった)く問(もん)題(だい)ないと思(おも)います。

• Saya rasa angka-angka ini tidak ada masalah langsung untuk bahagian atas.

書(しょ)類(るい)を整(せい)理(り)して、机(つくえ)の上(うえ)はすっきり片(かた)付(づ)いた。

• Selepas menyusun dokumen, meja pun menjadi kemas dan bersih.

会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)は、上(うえ)は全(ぜん)員(いん)に共(きょう)有(ゆう)してあるはずだ。

• Kandungan mesyuarat itu sepatutnya telah dikongsi kepada semua orang di peringkat atasan.