しっとり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   lembap; sedikit basah

   EN damp; moist; (slightly) wet

   onomatopia atau kata mimetik

   朝(あさ)、しっとりした朝(あさ)露(つゆ)に足(あし)元(もと)が濡(ぬ)れた。

   • Pada waktu pagi, kaki saya basah terkena embun pagi yang lembap.

   Perkataan:朝(あさ)しっとり朝(あさ)露(つゆ)足(あし)元(もと)濡(ぬ)れる

   Disahkan

   洗(せん)濯(たく)物(もの)がしっとり湿(しめ)っていて、すぐに乾(かわ)かない。

   • Pakaian yang dicuci terasa lembap dan tidak cepat kering.

   Perkataan:洗(せん)濯(たく)物(もの)しっとり湿(しめ)るすぐに乾(かわ)く

   Disahkan
2. 2

   tenang; lembut; anggun

   EN quiet; calm; peaceful; soft; gentle; mellow; graceful

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かの)女(じょ)のしっとりとした声(こえ)が、子(こ)供(ども)たちを安(あん)心(しん)させた。

   • Suaranya yang lembut menenangkan kanak-kanak itu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)しっとりとする声(こえ)子(こ)供(ども)たち安(あん)心(しん)させる

   Disahkan

   雨(あめ)上(あ)がりの森(もり)は、しっとりとした空(くう)気(き)が心地(ここち)よかったです。

   • Hutan selepas hujan mempunyai udara yang lembap dan terasa nyaman.

   Perkataan:雨(あめ)上(あ)がり森(もり)しっとりとする空(くう)気(き)心地(ここち)よい

   Disahkan

Contoh ayat 5