雨(あめ)上(あ)がり

雨(あめ)上(あ)がりの木(こ)の葉(は)は生(い)き生(い)きとしている。

• Daun-daun selepas hujan kelihatan sangat segar.

雨(あめ)上(あ)がりは涼(すず)しい。

• Selepas hujan berhenti, cuaca menjadi sejuk.

雨(あめ)上(あ)がりの虹(にじ)が見(み)える。きれいだね。

• Ada pelangi selepas hujan. Cantiknya.

雨(あめ)上(あ)がりだから、地(じ)面(めん)が滑(すべ)りやすい。

• Sebab baru sahaja hujan, permukaan tanah jadi licin.

雨(あめ)上(あ)がりの道(どう)路(ろ)から、土(ど)の匂(にお)いがしますよ。

• Ada bau tanah dari jalan selepas hujan.

雨(あめ)上(あ)がりの頃(ころ)が一(いち)番(ばん)、地(じ)面(めん)が滑(すべ)りやすいんだ。

• Waktu selepas hujan adalah waktu yang paling licin untuk permukaan tanah.

雨(あめ)上(あ)がりだから、傘(かさ)を持(も)って行(い)った方(ほう)がいい。

• Sebab hujan baru saja berhenti, lebih baik bawa payung.

雨(あめ)上(あ)がりの土(ど)はしこしこと足(あし)場(ば)が固(かた)まっていく。

• Tanah selepas hujan terasa semakin padat dan mengeras di bawah tapak kaki.

雨(あめ)上(あ)がりの屋(や)根(ね)からちょろりと水(すい)滴(てき)が落(お)ちていた。

• Titisan air menitis sedikit demi sedikit dari bumbung selepas hujan berhenti.

雨(あめ)上(あ)がりの空(そら)を眺(なが)めながら、穏(おだ)やかな気(き)分(ぶん)に浸(ひた)る。

• Sambil memandang langit selepas hujan, saya menikmati perasaan yang tenang.