ちょろり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   sekilas; sedikit

   EN quickly; briefly

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)はちょろりと部屋(へや)に入(はい)ってきた。

   • Dia masuk ke dalam bilik dengan santai.

   Perkataan:彼(かれ)ちょろり部屋(へや)入(はい)る

   Disahkan

   ちょろりと窓(まど)を開(あ)けて、換(かん)気(き)をしておこう。

   • Saya akan buka sedikit tingkap untuk pengudaraan.

   Perkataan:ちょろり窓(まど)開(あ)ける換(かん)気(き)をして

   Disahkan
2. 2

   secara cuai; sembarangan

   EN rashly; carelessly

   onomatopia atau kata mimetik

3. 3

   mengalir sedikit-sedikit

   EN (flowing) in trickles

   onomatopia atau kata mimetik

   雨(あめ)上(あ)がりの屋(や)根(ね)からちょろりと水(すい)滴(てき)が落(お)ちていた。

   • Titisan air menitis sedikit demi sedikit dari bumbung selepas hujan berhenti.

   Perkataan:雨(あめ)上(あ)がり屋(や)根(ね)ちょろり水(すい)滴(てき)落(お)ちる

   Disahkan

   岩(いわ)肌(はだ)をちょろりと伝(つた)う冷(つめ)たい清(し)水(みず)が、旅(たび)人(びと)の喉(のど)を潤(うるお)した。

   • Air jernih yang sejuk mengalir sedikit demi sedikit di permukaan batu, melegakan tekak pengembara itu.

   Perkataan:岩(いわ)肌(はだ)ちょろり伝(つた)う冷(つめ)たい清(し)水(みず)旅(たび)人(びと)喉(のど)を潤(うるお)す

   Disahkan

Contoh ayat 4