シコシコ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   kenyal; kenyal dan anjal

   EN chewy; springy; al dente

   onomatopia atau kata mimetik

   手(て)作(づく)りのモチはしこしこして食(しょく)欲(よく)をそそる。

   • Mochi buatan sendiri teksturnya kenyal dan membangkitkan selera makan.

   Perkataan:手(て)作(づく)りシコシコ食(しょく)欲(よく)をそそる

   Disahkan

   このパスタは、しこしことした食(しょっ)感(かん)が最(さい)高(こう)ですね。

   • Tekstur pasta ini kenyal sangat, memang terbaik.

   Perkataan:パスタシコシコとする食(しょっ)感(かん)最(さい)高(こう)

   Disahkan
2. 2

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   secara perlahan-lahan dan tekun; secara berterusan

   EN (slowly and) steadily; patiently

   onomatopia atau kata mimetik

   雨(あめ)上(あ)がりの土(ど)はしこしこと足(あし)場(ば)が固(かた)まっていく。

   • Tanah selepas hujan terasa semakin padat dan mengeras di bawah tapak kaki.

   Perkataan:雨(あめ)上(あ)がり土(つち)シコシコ足(あし)場(ば)固(かた)まる

   Disahkan

   彼(かれ)はしこしこと努(ど)力(りょく)を続(つづ)け、ついに目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)した。

   • Dia terus berusaha dengan gigih, dan akhirnya berjaya mencapai matlamatnya.

   Perkataan:彼(かれ)シコシコ努(ど)力(りょく)続(つづ)けるついに目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)

   Disahkan
3. 3

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   melancap

   EN fap fap; jerking off; masturbation

   onomatopia atau kata mimetikbahasa basahan

Contoh ayat 4