両(りょう)者(しゃ)

両(りょう)者(しゃ)の溝(みぞ)が狭(せば)まった。

• Jurang antara kedua-dua pihak telah mengecil.

両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)に関(かん)係(けい)はない。

• Tiada hubungan antara kedua-dua pihak tersebut.

両(りょう)者(しゃ)は何(なん)という違(ちが)いだろう。

• Apakah perbezaan antara kedua-duanya?

両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)には著(いちじる)しい違(ちが)いがある。

• Terdapat perbezaan yang ketara antara kedua-duanya.

両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)には格(かく)段(だん)の違(ちが)いがある。

• Terdapat perbezaan yang amat ketara antara kedua-duanya.

実(じっ)際(さい)両(りょう)者(しゃ)にはほとんど違(ちが)いがない。

• Sebenarnya hampir tiada perbezaan antara kedua-duanya.

両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かって一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)した。

• Kedua-dua pihak telah melangkah setapak ke arah penyelesaian.

両(りょう)者(しゃ)にとって協(きょう)力(りょく)が実(み)を結(むす)んだようだ。

• Nampaknya kerjasama tersebut telah membuahkan hasil bagi kedua-dua pihak.

もちろん、両(りょう)者(しゃ)はある点(てん)では似(に)ている。

• Sudah tentu, kedua-duanya mempunyai persamaan dalam satu aspek.

ついに両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)の不(ふ)和(わ)は終(お)わりになった。

• Akhirnya, perselisihan antara kedua-dua pihak telah berakhir.