対(つい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pasangan; sepasang

   EN pair; couple; set

   対(つい)の茶(ちゃ)碗(わん)を買(か)う。

   • Membeli sepasang mangkuk teh.

   Perkataan:対(つい)茶(ちゃ)碗(わん)買(か)う

   Disahkan
2. 2

   lawan; kontras

   EN antithesis

   Lihat juga: 対(つい)句(く)

   光(ひかり)と影(かげ)は対(つい)をなす。

   • Cahaya dan bayang-bayang adalah dua perkara yang saling bertentangan.

   Perkataan:光(ひかり)と影(かげ)対(つい)

   Disahkan
3. 3

   penjodoh bilangan

   pasang (penjodoh bilangan)

   EN counter for items that come in pairs

   この国(くに)の王(おう)は人(ひと)ではなく、はるか天(てん)空(くう)に居(い)られるという三(さん)対(つい)の翼(つばさ)を持(も)つ神(しん)獣(じゅう)なんだ。

   • Raja negara ini bukanlah manusia, sebaliknya merupakan seekor binatang dewa yang mempunyai tiga pasang sayap dan dikatakan berada di langit yang jauh.

   Perkataan:この国(くに)の王(おう)は人(ひと)だはるか天(てん)空(くう)にいると言(い)う三(さん)対(つい)翼(つばさ)を持(も)つ神(しん)獣(じゅう)なのだ

   Disahkan
4. 4

   pasang (penjodoh bilangan untuk set)

   EN counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)

   屏(びょう)風(ぶ)一(いっ)対(つい)を飾(かざ)る。

   • Memamerkan sepasang skrin pembahagi.

   Perkataan:屏(びょう)風(ぶ)対(つい)飾(かざ)る

   Disahkan

Contoh ayat 4