Daftar

重(かさ)ね

かさねkasane

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

tumpukan; lapisan; susunan
EN pile; heap; layers (e.g. of clothing); set (e.g. of boxes); course (e.g. of stones)

Nota: khususnya 重(かさ)ね
重(かさ)ねの箱(はこ)を棚(たな)にしまう。

Menyimpan kotak-kotak yang bertindan ke dalam rak.

Perkataan:重(かさ)ね箱(はこ)棚(たな)しまう
Disahkan
2
penjodoh bilangan

penjodoh bilangan untuk benda yang bertumpuk atau berlapis
EN counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.)

Nota: khususnya 「重(かさ)ね」; digunakan setelah kata dari sistem penghitungan 「人(ひと)二(に)三(さん)」
お餅(もち)を二(に)重(かさ)ね供(そな)える。

Menyajikan dua lapisan mochi sebagai persembahan.

Perkataan:おもち重(かさ)ね供(そな)える
Disahkan
3
kata nama

lapisan pakaian
EN layers of clothing worn under one's overcoat

Nota: khususnya digunakan dalam makna 「襲(おそ)う」
十(じゅう)二(に)単(ひとえ)は重(かさ)ねの多(おお)い着(き)物(もの)だ。

Jūnihitoe ialah kimono yang mempunyai banyak lapisan.

Perkataan:十(じゅう)二(に)単(ひとえ)重(かさ)ね多(おお)い着(き)物(もの)
Disahkan
4
gabungan warna daripada lapisan pakaian
EN combination of colors created by layering of garments (colours)

singkatan

Nota: khususnya digunakan dalam makna 「襲(おそ)う」

Lihat juga: かさねの色(いろ)目(め)
平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)の人(ひと)は重(かさ)ねの色(いろ)を楽(たの)しんだ。

Orang-orang pada zaman Heian menikmati keindahan lapisan warna.

Perkataan:平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)人(ひと)重(かさ)ね色(いろ)楽(たの)しむ
Disahkan

Contoh ayat 32

お餅(もち)を二(に)重(かさ)ね供(そな)える。

Menyajikan dua lapisan mochi sebagai persembahan.

Perkataan:おもち重(かさ)ね供(そな)える

Contoh editorial

重(かさ)ねの箱(はこ)を棚(たな)にしまう。

Menyimpan kotak-kotak yang bertindan ke dalam rak.

Perkataan:重(かさ)ね箱(はこ)棚(たな)しまう

Contoh editorial

十(じゅう)二(に)単(ひとえ)は重(かさ)ねの多(おお)い着(き)物(もの)だ。

Jūnihitoe ialah kimono yang mempunyai banyak lapisan.

Perkataan:十(じゅう)二(に)単(ひとえ)重(かさ)ね多(おお)い着(き)物(もの)

Contoh editorial

平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)の人(ひと)は重(かさ)ねの色(いろ)を楽(たの)しんだ。

Orang-orang pada zaman Heian menikmati keindahan lapisan warna.

Perkataan:平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)人(ひと)重(かさ)ね色(いろ)楽(たの)しむ

Contoh editorial

本(ほん)番(ばん)の前(まえ)に何(なん)度(ど)も立(た)ちを重(かさ)ね、役(やく)に精(せい)通(つう)した。

Saya telah berlatih berkali-kali sebelum persembahan sebenar dan telah mahir dalam watak tersebut.

Perkataan:本(ほん)番(ばん)前(まえ)何(なん)度(ど)も立(た)ち重(かさ)ね役(やく)精(せい)通(つう)

Contoh editorial

プレゼンがうまくいかない場(ば)合(あい)、練(れん)習(しゅう)を重(かさ)ねましょう。

Jika pembentangan tidak berjalan lancar, marilah kita berlatih dengan lebih kerap.

Perkataan:プレゼンうまくいく場(ば)合(あい)練(れん)習(しゅう)重(かさ)ねましょう

Contoh editorial

彼(かれ)は力(りき)作(さく)を重(かさ)ね、ついにその技(ぎ)術(じゅつ)で名(な)を上(あ)げるようになった。

Dia terus menghasilkan karya-karya hebat, sehingga akhirnya namanya mula dikenali melalui kemahirannya itu.

Perkataan:彼(かれ)力(りき)作(さく)重(かさ)ねついに技(ぎ)術(じゅつ)名(な)を挙(あ)げるようになる

Contoh editorial

彼(かれ)は地(じ)道(みち)な努(ど)力(りょく)を重(かさ)ね、牛(うし)の歩(あゆ)みも千(せん)里(り)の精(せい)神(しん)でやり遂(と)げた。

Dia terus melakukan usaha yang gigih, dan menyelesaikannya dengan semangat langkah lembu yang mampu menempuh ribuan batu.

Perkataan:彼(かれ)地(じ)道(みち)努(ど)力(りょく)重(かさ)ね牛(うし)の歩(あゆ)みも千(せん)里(り)精(せい)神(しん)やり遂(と)げる

Contoh editorial

その音(おん)楽(がく)グループは、毎(まい)日(にち)練(れん)習(しゅう)を重(かさ)ね、歌(うた)とダンスを磨(みが)き続(つづ)けた。

Kumpulan muzik itu berlatih setiap hari dan terus mengasah nyanyian serta tarian mereka.

Perkataan:音(おん)楽(がく)グループ毎(まい)日(にち)練(れん)習(しゅう)重(かさ)ね歌(うた)ダンス磨(みが)き続(つづ)ける

Contoh editorial

日(に)本(ほん)語(ご)の歌(うた)を歌(うた)えるように練(れん)習(しゅう)を重(かさ)ね、ついにステージで歌(うた)えた。

Saya terus berlatih supaya dapat menyanyikan lagu bahasa Jepun, dan akhirnya saya dapat menyanyikannya di atas pentas.

Perkataan:日(に)本(ほん)語(ご)歌(うた)歌(うた)うように練(れん)習(しゅう)重(かさ)ねついにステージ

Contoh editorial