力(りき)作(さく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   karya agung; hasil kerja keras

   EN painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; outstanding work

   Nota: khususnya りきさく

   彼(かれ)の長(なが)年(ねん)の苦(く)労(ろう)が実(み)を結(むす)び、ついにこの力(りき)作(さく)を世(よ)に送(おく)り出(だ)すことができました。

   • Kesulitan yang dialaminya selama bertahun-tahun akhirnya membuahkan hasil, dan beliau akhirnya berjaya memperkenalkan karya agung ini kepada dunia.

   Perkataan:かの長(なが)年(ねん)苦(く)労(ろう)実(み)を結(むす)ぶついに力(りき)作(さく)世(よ)送(おく)り出(だ)すことができる

   Disahkan

   この小(しょう)説(せつ)は作(さく)者(しゃ)の代(だい)表(ひょう)作(さく)であり、まさに力(りき)作(さく)と呼(よ)ぶにふさわしい出(で)来(き)栄(ば)えです。

   • Novel ini merupakan karya agung penulisnya, dan kualitinya sememangnya layak digelar sebagai sebuah karya yang hebat.

   Perkataan:小(しょう)説(せつ)作(さく)者(しゃ)代(だい)表(ひょう)作(さく)であるまさに力(りき)作(さく)呼(よ)ぶふさわしい出(で)来(き)栄(ば)え

   Disahkan
2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   usaha keras; jerih payah

   EN toil; labor; labour

   istilah formal atau sastera

   Nota: khususnya りょくさく

   彼(かれ)は力(りき)作(さく)を重(かさ)ね、ついにその技(ぎ)術(じゅつ)で名(な)を上(あ)げるようになった。

   • Dia terus menghasilkan karya-karya hebat, sehingga akhirnya namanya mula dikenali melalui kemahirannya itu.

   Perkataan:彼(かれ)力(りき)作(さく)重(かさ)ねついに技(ぎ)術(じゅつ)名(な)を挙(あ)げるようになる

   Disahkan

Contoh ayat 4