作(さく)者(しゃ)

その小(しょう)説(せつ)の作(さく)者(しゃ)は誰(だれ)でしょうか。

• Siapakah penulis novel itu?

この小(しょう)説(せつ)の作(さく)者(しゃ)は誰(だれ)ですか。

• Siapakah penulis novel ini?

この小(しょう)説(せつ)の作(さく)者(しゃ)はだれだと思(おも)いますか。

• Pada pendapat anda, siapakah penulis novel ini?

作(さく)者(しゃ)は恋(こい)人(びと)に対(たい)する情(じょう)熱(ねつ)を表(ひょう)現(げん)している。

• Penulis mengekspresikan keghairahan terhadap kekasihnya.

この文(ぶん)章(しょう)は作(さく)者(しゃ)の気(き)持(も)ちを的(てき)確(かく)に表(ひょう)現(げん)している。

• Ayat ini menyatakan perasaan penulis dengan tepat.

作(さく)者(しゃ)の真(しん)の意(い)志(し)を知(し)るためには行(ぎょう)間(かん)を読(よ)まなければならない。

• Untuk mengetahui niat sebenar penulis, kita perlu membaca di antara baris-barisnya.

作(さく)者(しゃ)がこの本(ほん)の最(さい)後(ご)の章(しょう)でひょっこり登(とう)場(じょう)した人(じん)物(ぶつ)に罪(つみ)を着(き)せました。

• Penulis telah memerangkap watak yang muncul secara tiba-tiba dalam bab terakhir buku ini.

意(い)識(しき)していようがいまいが、私(わたし)たちが読(どく)書(しょ)のたびに行(おこな)うことが一(ひと)つある、それは私(わたし)たちがその作(さく)者(しゃ)の個(こ)性(せい)に接(せっ)触(しょく)することである。

• Sama ada kita sedar atau tidak, ada satu perkara yang kita lakukan setiap kali membaca, iaitu kita bersentuhan dengan personaliti penulis tersebut.

この絵(え)の作(さく)者(しゃ)は不(ふ)詳(しょう)です。

• Pengarang lukisan ini tidak diketahui.

この詩(し)集(しゅう)は作(さく)者(しゃ)の定(てい)本(ほん)だ。

• Kumpulan puisi ini merupakan edisi piawai penulisnya.