不(ふ)和(わ)

２人(ふたり)の少(しょう)年(ねん)は口(こう)論(ろん)がもとで不(ふ)和(わ)になった。

• Dua orang budak lelaki itu telah berselisih faham berpunca daripada pertengkaran.

私(わたし)達(たち)の不(ふ)和(わ)は子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)にまでさかのぼる。

• Perselisihan kami bermula sejak zaman kanak-kanak lagi.

ついに両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)の不(ふ)和(わ)は終(お)わりになった。

• Akhirnya, perselisihan antara kedua-dua pihak telah berakhir.

リーダーたちの不(ふ)和(わ)が不(ふ)健(けん)全(ぜん)なセクショナリズムをもたらした。

• Perselisihan dalam kalangan pemimpin telah mengakibatkan seksionalisme yang tidak sihat.

彼(かれ)の善(ぜん)良(りょう)な性(せい)格(かく)は、家(いえ)の中(なか)の不(ふ)和(わ)を沈(しず)める役(やく)割(わり)を果(は)たすように見(み)える。

• Sifat baiknya itu kelihatan seperti memainkan peranan dalam meredakan perselisihan di dalam rumah.

両(りょう)家(け)の何(なん)代(だい)にもわたる不(ふ)和(わ)を解(かい)消(しょう)するために、両(りょう)家(け)の指(し)導(どう)者(しゃ)を会(あ)わせるべきだ。

• Bagi menyelesaikan perselisihan yang telah berlarutan selama beberapa generasi antara kedua-dua keluarga, pemimpin kedua-dua keluarga tersebut harus dipertemukan.

二(ふた)人(り)の関(かん)係(けい)は長(なが)年(ねん)の不(ふ)和(わ)が原(げん)因(いん)で破(は)局(きょく)に終(お)わった。

• Hubungan mereka berdua berakhir dengan perpisahan disebabkan oleh perselisihan selama bertahun-tahun.

敵(てき)将(しょう)の信(しん)頼(らい)を裏(うら)切(ぎ)る者(もの)を送(おく)り込(こ)み、内(ない)部(ぶ)の不(ふ)和(わ)を誘(さそ)ったのは反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)の策(さく)だった。

• Menghantar orang untuk mengkhianati kepercayaan jeneral musuh bagi mencetuskan perbalahan dalaman merupakan taktik licik untuk memecah belah dan mengorbankan diri.