付(ふ)和(わ)

その提(てい)案(あん)に皆(みな)が**付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)**して賛(さん)成(せい)してしまった。

• Semua orang sekadar mengikut sahaja dan bersetuju dengan cadangan itu.

彼(かれ)は真(しん)剣(けん)に議(ぎ)論(ろん)に参(さん)加(か)するどころか、ただ上(じょう)司(し)の意(い)見(けん)に付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう)していた。

• Bukannya menyertai perbincangan dengan serius, dia hanya sekadar mengikut sahaja pendapat ketuanya.

彼(かれ)は周(まわ)りの意(い)見(けん)に盲(もう)目(もく)的(てき)に同(どう)調(ちょう)し、**付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)**の態(たい)度(ど)を取(と)ることが多(おお)い。

• Dia sering kali mengikut pendapat orang di sekelilingnya secara membuta tuli dan bersikap sekadar mengikut arus sahaja.

チームメンバーは皆(みな)、リーダーの提(てい)案(あん)に無(む)条(じょう)件(けん)で付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう)し、建(けん)設(せつ)的(てき)な意(い)見(けん)が出(で)なかった。

• Semua ahli pasukan mengikut cadangan ketua tanpa syarat, dan tiada pendapat membina yang diberikan.