付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   ikut-ikutan; sekadar mengikut orang lain tanpa pendirian

   EN participating in something by merely following the leaders

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は真(しん)剣(けん)に議(ぎ)論(ろん)に参(さん)加(か)するどころか、ただ上(じょう)司(し)の意(い)見(けん)に付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう)していた。

   • Bukannya menyertai perbincangan dengan serius, dia hanya sekadar mengikut sahaja pendapat ketuanya.

   Perkataan:彼(かれ)真(しん)剣(けん)議(ぎ)論(ろん)参(さん)加(か)どころか上(じょう)司(し)意(い)見(けん)付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう)

   Disahkan

   チームメンバーは皆(みな)、リーダーの提(てい)案(あん)に無(む)条(じょう)件(けん)で付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう)し、建(けん)設(せつ)的(てき)な意(い)見(けん)が出(で)なかった。

   • Semua ahli pasukan mengikut cadangan ketua tanpa syarat, dan tiada pendapat membina yang diberikan.

   Perkataan:チームメンバーみなリーダー提(てい)案(あん)無(む)条(じょう)件(けん)付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう)建(けん)設(せつ)的(てき)意(い)見(けん)出(で)る

   Disahkan

Contoh ayat 2